検索ワード: doet dat er toe? (オランダ語 - フランス語)

wat doet dat efc?
que fait le cef?

maar wat doet er toe? de bank is rijk!"
après tout, la banque est riche ! »

frankrijk doet dat niet.
la france a indiqué qu’elle ne le faisait pas.

de natuur doet dat zelf.
(applaudissements)

maar wat doet dat ertoe!
qu' à cela ne tienne!

ze doet dat op vele manieren.
elle le fait de plusieurs manières.

maar slechts 29 % doet dat ook.
or elles ne sont que 29 % dans ce cas.

mijnheer marset campos doet dat.
c'est ce que fait m. marset campos.

onze collega partsch doet dat voortreffelijk.
c'est ce que fait excellemment notre collègue partsch.

--„wat doet het er toe, indien gij dat gevaar vermijdt.”
-- qu'importe, si vous les évitez!

ook het parlement doet dat in zijn ontwerpadvies.
le parlement se prononce également en faveur de la proposition de la commission dans son projet d'avis.

dat men dat doet, dat vinden wij onaanvaardbaar.
nous trouvons ces méthodes inadmissibles.

de commissie doet dat vóór het verkoopseizoen begint.
cette diminution est effectuée par la commission avant le début de la campagne.

verder verbindt de stad brussel zich er toe :
la ville de bruxelles s'engage en outre à :

ik juich dat toe en ook het parlement doet dat.
fort bien! j'applaudis, le parlement applaudit.

dit zou er toe bijdragen dergelijke problemen te voorkomen.
ceci permettrait de surmonter ces problèmes.

eigenlijk zou dat er toe moeten leiden dat dit verslag van de agenda wordt verwijderd.
je n'ai encore rencontré personne — je dis bien personne — dans le monde du motocyclisme de mon propre pays, par exemple, qui ait jamais été consulté sur les questions complexes en cause.

ons doet dat denken aan de brandstichter die brandalarm slaat.
on évoque rarement les produits qui correspondent à la présente recommandation, soit vouzo et le brandy qui interviennent pourtant de façon variées dans notre vie quotidienne.

istat doet dat wel maar publiceert slechts eenmaal per 10 jaar.
l'istat établit cette distinction mais ne publie ses statistiques que tous les 10 ans.

de resolutie doet dat niet, zij is de goede richting ingeslagen.
la résolution s'en abstient, elle s'engage dans la bonne voie.