検索ワード: duidelijke behoefte (オランダ語 - フランス語)

= een duidelijke behoefte aan importsteun ;
= d'un besoin évident de soutenir les importations ;

ali­begeleidingscentrum is bijeengebracht, voorziet in een duidelijke behoefte.
l'element novateur dans l'agence de conseil pour les femmes qui reprennent le travail aprÈs avoir ÉlevÉ leurs enfants

“alleen te gebruiken in geval van duidelijke behoefte.
«À n’utiliser qu’en cas de besoin reconnu.

op deze gebieden ziet de commissie geen duidelijke behoefte aan harmonisatie.
dans ce cas, la commission ne voit pas la nécessité d'une harmonisation.

er bestaat op dit moment echter een duidelijke behoefte aan aanvulling
toutefois, il est désormais manifestement nécessaire de compléter les estimations générales fournies par l’indicateur upd par des estimations spécifiques à

er is een duidelijke behoefte aan meer goed opgeleid en gekwalificeerd personeel.
elle emploie actuellement soixante-quinze personnes.

er derhalve een duidelijke behoefte aan macroregionale strategieën in de eu bestaat.
qu'il est par conséquent clairement nécessaire de développer des stratégies macrorégionales au niveau européen.

er bestaat een duidelijke behoefte aan een grotere nauwkeurigheid en verbeterde modellen.
une précision accrue et une meilleure modélisation s'imposent incontestablement.

dit voorstel voorziet in een zeer duidelijke behoefte aan democratische participatie en financiële doorzichtigheid.
cette proposition répond à des attentes très fortes en matière de participation démocratique et de transparence financière.

de situatie in het mkb is totaal anders, ook al is daar een duidelijke behoefte aan opleiding.
il en va tout autrement pour les pme, bien que leur besoin de for­mation soit évident.

dientengevolge ziet de ias een duidelijke behoefte om de voor het afronden van controles benodigde tijd te bekorten.
l'ias estime donc qu’il convient clairement de réduire le temps nécessaire à la conclusion des audits.

(ax) de volgende vermelding: "alleen te gebruiken in geval van duidelijke behoefte.
la mention suivante: «À n’utiliser qu’en cas de besoin reconnu.

er bestaat bovendien een duidelijke behoefte het aanbod van financiële garanties te ontwikkelen om leningen te dekken.
il existe, en outre, un besoin ma­nifeste de développer l'offre de garanties financières pour couvrir leurs emprunts.

er is duidelijk behoefte aan een vertikale benadering.
la nécessité d'une perspective verticale est évidente.

er is dus duidelijk behoefte aan een flexibeler aanpak.
une approche plus souple est à l'évidence nécessaire.

er is dan ook duidelijk behoefte aan een kosteneffectief gemeenschapsoctrooi.
il y lieu de mettre en œuvre un brevet communautaire abordable.

%quot%alleen te gebruiken in geval van duidelijke behoefte. de benodigde doses niet overschrijden.%quot%
"À n'utiliser qu'en cas de besoin reconnu. ne pas dépasser les doses adéquates."

er is dan ook duidelijk behoefte aan meer opleiding over de verordening.
il existe donc un besoin manifeste de formation complémentaire sur le règlement.

er is dan ook duidelijk behoefte aan verdere regelgevende maatregelen na 2012.
la nécessité de maintenir une intervention réglementaire au-delà de 2012 est donc patente.

er bestaat echter duidelijk behoefte aan een effectieve procedure voor kleine vorderingen
mais il est certain que le besoin d'une procédure portant effectivement sur le règlement des petits litiges persiste