検索ワード: duurzame pleegzorg (オランダ語 - フランス語)

pleegzorg
foyer d'acceuil

duurzame ontwikkeling
le développement durable

duurzame ontwikkeling.
promouvoir un développement durable.

duurzame bouwproducten;
matériaux de construction durables

9° dienst voor pleegzorg :
9° service de placement familial :

onderafdeling g. - diensten voor pleegzorg
sous-section g. - services de placement familial

c) contacten met de dienst voor pleegzorg.
c) les contacts avec le service de placement.

de diensten voor pleegzorg dienen te voldoen aan de volgende bijzondere voorwaarden :
les services de placement familial doivent remplir les conditions particulières suivantes :

een thuisbegeleidingsdienst, een dienst voor begeleid zelfstandig wonen of een dienst voor pleegzorg;
un service de guidance à domicile, un service de logement supervisé et un service de placement familial;

5° de programmatie, de erkenning en de subsidiëring van voorzieningen en van de pleegzorg en de subsidiëring van projecten.
5° la programmation, l'agrément et le subventionnement de structures et du placement familial, ainsi que le subventionnement de projets.

- wet nr. 265/1998 verz. van 1 juli 1998 betreffende pleegzorg en bijdragen voor pleegzorg, als gewijzigd
- la loi 265/1998 du 1er juillet 1998 sur le placement en famille d'accueil et les allocations y afférentes, dans sa version modifiée.

de persoon die de dienst voor pleegzorg vertegenwoordigt in de netwerkstuurgroep, vertegenwoordigt ook de opvang- of pleeggezinnen die de dienst begeleidt.
la personne qui représente le service de placement familial au sein du groupe de pilotage du réseau, représente aussi les familles d'accueil accompagnées par le service.

in veel lidstaten kan een tendens waargenomen worden in de richting van meer pleegzorg, om kinderen een gezinsomgeving te bieden, in plaats van plaatsing in institutionele zorg.
de nombreux etats membres semblent s'orienter vers le placement des enfants en familles d'accueil, dans le but de leur fournir un environnement familial, au lieu de les placer en institution.

duurzaamheid
durabilité