検索ワード: dwang (オランダ語 - フランス語)

dwang
compulsions

directe dwang
contrainte directe

sterilisatie, dwang-
stérilisation involontaire

samenwerking betekent dwang.
qui dit « coopération » dit « coercition ».

dwang tot abnormaal gedrag
envie de se comporter de façon inhabituelle

- dwang tot abnormaal gedrag
- comportement anormal

uitoefening van dwang en geweld
l'exercice de la contrainte et de la force

in de godsdienst is geen dwang.
nulle contrainte en religion!

er is geen dwang in de godsdienst.
nulle contrainte en religion!

het tweede uitgangspunt is: geen dwang.
le deuxième point de départ est l'absence de contrainte.

het element van dwang is uiterst ongewenst.
cet élément de contrainte est tout à fait à rejeter.

zich onthouden van iedere daad van economische dwang
s'abstenir de tout acte de contrainte économique

gebruik van intimidatie, dwang of ongepaste beïnvloeding
utilisation du harcèlement, de la contrainte ou d’une influence injustifiée

het gaat om intimidatie, dwang en ongepaste beïnvloeding.
il s’agit de pratiques qui ont recours au harcèlement, à la coercition ou à l’influence injustifiée.

is bestand tegen elke druk, provocatie of dwang;
être apte à résister à toute pression, provocation ou contrainte;

dienstensector: geen dwang om te dereguleren of te privatiseren
services: ne pas forcer les pays à déréglementer ou à privatiser

ze heeft dwang ingevoerd, met andere woorden slavenarbeid.
il a introduit la sujétion et le travail de forçat.

(d) deportatie of onder dwang overbrengen van bevolking;
déportation ou transfert forcé de population;

het gebruik van geweld, intimidatie, dwang of ongepaste beïnvloeding;
le recours à la force, au harcèlement, à la contrainte ou à une influence abusive;

2.3 gebruik van geweld, intimidatie, dwang of ongepaste beïnvloeding
2.3 recours à la force, au harcèlement, à la contrainte ou à une influence abusive