検索ワード: ecologen (オランダ語 - フランス語)

ecologen en de mocraten, attentie!
ecologistes et démocrates, prenez donc note!

het bewijs is dat er nu groenen en ecologen bestaan.
la preuve, il y a des verts et des écologistes.

de ecologen stellen dat de soorten gedecimeerd worden en met uitsterven bedreigd zijn.
ils demandent, au contraire et sans arguments sérieux, que soient chassées de nouvelles espèces.

de bescherming van natuur en biodiversiteit is niet iets waarmeealleen ecologen of vogelliefhebbers zich bezighouden.
la protection de la nature et de la biodiversité n’est pas réservée auxécologistes ou aux passionnés d’ornithologie.

in kringen van ecologen wordt gesteld dat het niet nodig is om deze dieren fysiek te elimineren.
des milieux écologistes font valoir que ces animaux ne devraient pas être éliminés physiquement.

persoonlijk, en nogmaals namens de ecologen van de fractie europese radicale alliantie, roep ik u op, mijnheer de
or, si nous comparons ce qui a été rapporté ici,

de europese ecologen hebben tot taak de parlementen in de goede richting te stimuleren en nieuwe modellen onder de algemene aan dacht te brengen.
la tâche des écologistes européens est d'agir sur les parlements et de présenter des modèles nouveaux.

zelfs ecologen waren het erover eens dat de europese milieu­wetgeving een stevige basis vormde voor de harmonisatie van de nationale wetgevingen en voor de realisatie van een duurzame ontwikkeling.
même les écologis­tes la considéraient comme une base solide pour l'harmonisation des législa­tions nationales et la transition vers un développement durable.

vooral echter hebben velen begrepen dat een gevecht op leven en dood tussen ecologen en technologen over principiële kwesties slechts een verspilling betekent van intellectuele krachten die in een uitzichtloze strijd zijn verwikkeld.
cette as semblée sera étroitement associée à la réunion puisqu'un représentant de la commission de l'envi ronnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs sera membre actif du comité d'organisation.

evenmin is gepland dat bij de maatregelen voor de beroepsopleiding beoefenaars der geesteswetenschappen en ecologen worden betrokken en dat interdisciplinaire samenwerking wordt bevorderd, al hoewel dat juist voor de genentechnologie enorm be langrijk zou zijn.
nous nous joignons ainsi à la position résolument favorable que continue de défendre ce parlement quant à la continuité et à l'élargissement des activités de recherche et de formation déployées en europe, en premier lieu sous le couvert des programmes bep et bak et à présent par le programme bridge.

ecologen en economen hebben berekend dat de waarde van de gratis diensten die de natuur biedt, oploopt tot het enorme bedrag van ongeveer 23 miljard euro per jaar, wat meer is dan het totale nationale product van de hele wereld.
les écologistes et les économistes ont calculé que la valeur de ces services atteint la somme astronomique de quelque 23 milliards d’ euros par an, un chiffre supérieur au produit national combiné des pays du monde entier.

dat zeggen wij niet alleen maar deze week, ik benadruk dit, deze week nog hebben wij een commissie van ecologen op bezoek gehad, die met ver schillende fracties gesproken hebben en die ook door de commissie ontvangen zijn.
ce n'est pas nous qui le disons : un comité d'écologistes nous a rendu visite cette semaine et a eu des entretiens avec divers groupes politiques. il a aussi été reçu par la commission.

bovendien organiseert zij regelmatig overleg met medici, fysici en ecologen die op het gebied van de stralingsbescherming werkzaam zijn, met ver tegenwoordigers van werkgevers en werknemers alsmede met voor de kerninstallaties verantwoordelijke personen ten einde allen op de hoogte te brengen van de geldende normen en van de praktische toepassingsmodaliteiten.
en outre, elle organise des concertations régulières avec les médecins, les physiciens et les écologistes de la radioprotection, avec les représentants des partenaires sociaux ainsi qu'avec les responsables des installations nucléaires, pour informer chacun des normes en vigueur et des modalités pratiques de leur application :

de reacties op onze oproep komen van vele zijden, lopend van veeartsen, artsen en medisch milieukundigen, onderzoekers, boswachters, ecologen, ¡achtopzieners tot het grote publiek.
de nombreuses personnes de divers horizons ont répondu à notre appel: des vétérinaires, des médecins ou des spécialistes d'hygiène du milieu, des enseignants, des gardes forestiers, des écologistes, des gardes-chasses et des particuliers nous ont envoyé des tiques.

ecoloog
Écologie