検索ワード: economische derving (オランダ語 - フランス語)

derving van ontvangsten
perte de recettes fiscales

b) derving van belastinginkomsten
b) perte de recettes fiscales

(risico derving inkomsten)
(risque de pertes budgétaires)

derving douanerechten ( contingent c ) :
pertes de droits de douane (contingents c ) :

— de geraamde derving van belastinginkomsten
— ou, dans le cas de dépenses fiscales, estimations des pertes de recettes

_bar_ derving van douanerechten. _bar_
droits de douane non perçus _bar_

401 _bar_ derving van belastinginkomsten. _bar_
droits de douane non perçus. _bar_

schadeloosstelling van tijdelijke derving van bezoldigingen, winst of baten
réparation de pertes temporaires de rémunérations, de bénéfices ou de profits

in de derde plaats is de potentiële inkomsten derving gigantisch.
là non plus, l'argumentation n'est pas convaincante.

dit schept een probleem en leidt tot een aanzienlijke derving van inkomsten.
tout cela n'entre pas dans la notion de «verbrechen» mais bien ­ je le concède ­ dans celle de «vergehen» qui a été erroné­ment introduite par la traduction.

evenmin was er rekening gehouden met de derving van huur tijdens de renovatiefase.
les pertes de loyers pendant la période de rénovation n’ont pas été calculées elles non plus.

u voorkomt derving, werkt efficiënt en bespaart daardoor op tijd en arbeid.
vous évitez les pertes, travaillez efficacement et gagnez du temps et de la main-d'œuvre.

het argument van de begunstigde inzake aanzienlijke derving van belastinginkomsten is derhalve niet geloofwaardig.
l'argument du bénéficiaire concernant de futures pertes importantes en termes de recettes fiscales n'est donc pas crédible.

bovendien dragen de lid-staten de last van werkloos heidsuitkeringen en derving van belastinginkomsten.
un dernier point: le président du parlement a pris la décision de renvoyer, à l'avenir, toutes les résolutions au gouvernement du royaume-uni.

de jaarlijkse derving van belastinginkomsten ten gevolge van de maatregel wordt op circa 4 miljoen eur geraamd.
la perte annuelle de recettes fiscales liée à cette mesure est évaluée à près de 4 millions eur.

2° de vergoedingen verkregen tot volledig of gedeeltelijk herstel van een tijdelijke derving van inkomsten;
2° des indemnités obtenues en réparation totale ou partielle d'une perte temporaire de revenus;

de deense derving van btw-inkomsten heeft ook negatieve gevolgen voor de eigen middelen van de gemeenschap.
les pertes de recettes tva du danemark ont également une incidence défavorable sur les ressources propres de la communauté.

begrotingsmiddelen: afhankelijk van de winst. de feitelijke derving van belastinginkomsten hangt af van de door de investeerders gemaakte winst
budget: motivé par la recherche d'un profit, la perte effective de recettes fiscales étant fonction des bénéfices réalisés par les investisseurs

de toepassing van deze verordening zal, vergeleken met de huidige situatie, niet tot een derving van douane-inkomsten leiden.
son application n'entraînerait pas de perte de recettes douanières par rapport à la situation actuelle.

voor begrotingsjaar n['], de geraamde uitgaven of — bij belastingfaciliteiten — de geraamde derving van belastinginkomsten vermelden:
pour l'exercice n _bar_ 11. indiquer les prévisions de dépenses — ou prévisions de pertes de recettes lorsqu'il s'agit de dépenses fiscales: