プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hiertoe dienen alle batterijen te worden verzameld en gerecycleerd; het metaal wordt opnieuw in de economische kringloop gebracht.
dans un tel système, toutes les piles devront être collectées et recyclées, et les métaux qu'elles contiennent seront réintroduits dans le cycle économique.
de sociale uitkeringen worden immers via de vraag naar goederen weer opgenomen in de economische kringloop en dragen daardoor bij tot de economische activiteit.
les prestations sont en effet réinjectées dans l'économie sous forme de pouvoir d'achat et jouent de ce fait un rôle important de soutien de la conjoncture.
met name de economische kringloop, of tewel cyclus, en de werkgelegenheidssituatie in kleine landen als finland zijn anders dan die in de grote landen.
permettezmoi de faire une dernière remarque et de dire que les énormes problèmes suscités par l'occupation du poste de président de la commission et à présent par celle du poste de président de la bce sont imputables essentiellement au fait que ces questions doivent encore et toujours être décidées selon la règle de l'unanimité.