検索ワード: een bijl (オランダ語 - フランス語)

koen en ik namen ieder een bijl, ned land greep een harpoen.
conseil et moi, nous prîmes deux haches. ned land saisit un harpon.

een van zijn vorige romans, een bijl in je handen, won de cypriotische staatsprijs voor literatuur.
l'un des ses précédents romans, une hache dans tes mains, a remporté le prix national chypriote de littérature.

in de bossen wordt aangetroffen met een hakmes, een aks, een bijl, een zaag, een toestel voor het nemen van grondmonsters of ander soortgelijk gereedschap;
est trouvé dans les bois et forêts porteur de serpe, cognée, hache, scie, d'instruments servant au prélèvement de sol ou autre instrument de même nature;

de exploitant mag geen gebruik maken van een vliegtuig met een maximum gecertificeerde startmassa van meer dan 5700 kg of een maximaal toelaatbare passagiersconfiguratie van meer dan negen stoelen, tenzij het is voorzien van ten minste één bijl of breekijzer, in de stuurhut geplaatst.
l'exploitant ne doit pas exploiter un avion dont la masse maximale certifiée au décollage excède 5700 kg, ou dont la configuration maximale approuvée en sièges passagers est supérieure à 9, à moins qu'il ne soit équipé d'au moins une hache ou d'un pied de biche dans le poste de pilotage.

ik had een breeden gordel van gedroogd geitenvel, dien ik met een paar riempjes zamenbond, en aan weêrszijden daarvan, in plaats van een ponjaard of dolk, aan den eenen kant eene zaag, aan den anderen eene bijl hangen.
j'avais un large ceinturon de peau de chèvre desséchée, qui s'attachait avec deux courroies au lieu de boucles; en guise d'épée et de dague j'y appendais d'un côté une petite scie et de l'autre une hache.

de exploitant mag geen gebruik maken van een vliegtuig met een maximum gecertificeerde startmassa van meer dan 5700 kg of een maximaal toelaatbare passagiersconfiguratie van meer dan negen stoelen, tenzij het is voorzien van ten minste één bijl of breekijzer, in de stuurhut geplaatst.
l’exploitant n’exploite un avion dont la masse maximale certifiée au décollage est supérieur à 5700 kg, ou dont la configuration maximale approuvée en sièges passagers est supérieure à 9, que s’il est équipé d’au moins une hache ou d’un pied de biche dans le poste de pilotage.

de persoon met baard droeg zwarte kleding. verder had hij volgens de jager een riotgun bij, een handvuurwapen, een bijl, een zakmes en munitie. de persoon was tussen de hoge varens heel moeilijk te zien. houben verwittigde de politie. hij werd gevraagd om een verklaring af te leggen. hij was deze voormiddag al twee politiemensen tegengekomen toen hij de omgeving afzocht om de juiste locatie van de geur te kunnen bepalen.
l'homme, barbu, portait des vêtements noirs. selon le chasseur, cet homme disposait également d'un fusil anti-émeute, d'une arme de poing, d'une hache, d'un couteau de poche et de munitions. il était très difficile à voir parmi les hautes fougères. houben a informé la police. on lui a demandé de faire une déclaration. il avait déjà rencontré deux policiers ce matin alors qu'il fouillait la zone pour déterminer l'emplacement exact de l'odeur.