検索ワード: een defect (オランダ語 - フランス語)

na een defect;
après une panne;

er is een defect
fonctionnement défectueux

symptoom van een defect systeem
symptômes de pannes système

een defect in de pomp of een verstopping en
dysfonctionnement de la pompe ou une obstruction du set de perfusion peut entraîner une c

- een defect ventiel mag niet worden gerepareerd
- ne pas réparer un robinet défectueux

praktisch belang van het opsporen van een defect
le travail effectué au cours de cette phase a des répercussions importantes sur le temps d'immobilisation de la machine.

als er een defect is aan de andere lichten :
s'il y a un défaut aux autres feux :

het waarschuwingslampje van het srs wijst op een defect in het systeem.
l'indicateur de dysfonctionnement de l’esc fait état d'une défaillance du système.

1 het element functioneert en x. =0 in geval van een defect.
- 143 - première). l'état des éléments e. sera caractérisé par une variable x., x. = 1 quand l'élément fonctionne, x. = 0 en cas de panne.

een defect in de elektrische installatie niet tot een gevaarlijke toestand leidt.
une défaillance de l'installation électrique n'entraîne pas de situation dangereuse.

het waarschuwingslampje van de elektronische stabiliteitscontrole wijst op een defect in het systeem
l’indicateur de dysfonctionnement de l’esc fait état d’une défaillance du système.

een defect kan door een acuut letsel worden veroorzaakt, zoals door een val.
une lésion peut être causée par un traumatisme sévère, comme une chute.

als er een defect is aan het uitlaatsysteem (inclusief de bevestiging ervan) :
s'il y a un défaut au système d'échappement (y compris sa fixation) :

heeft een van de elementen een defect, dan heeft het gehele systeem een defect.
si l'un des éléments est en panne, le système sera en panne.

als er een defect is aan de stoplichten, achterlichten, omtreklichten, zijmarkeringslichten of richtingaanwijzers :
s'il y a un défaut aux feux stop, aux feux arrières, aux feux d'encombrement, aux feux de position latéraux ou indicateurs de direction :

caps zijn aandoeningen waarbij patiënten een defect hebben in het gen dat het eiwit cryopyrine aanmaakt.
les caps sont un groupe de maladies dans lesquelles les patients présentent un défaut du gène qui produit une protéine appelée cryopyrine.

parallelschakeling leidt tot redundantie, voorzover een defect element niet het gehele systeem defect maakt.
nous ne développerons pas cet aspect qui a donné lieu surtout à des études expérimentales (consulter par exemple, edwards, 1969).

methodes voor het achteraf bepalen van door een defect aan de apparatuur gemiste of verloren gegane gegevens;
il faut aussi définir les méthodes à appliquer pour compléter des données manquantes ou perdues, suite à une défaillance du matériel;

een defect in de pomp of een verstopping van de infusieset kan een snelle stijging van het bloedglucosegehalte tot gevolg hebben.
un dysfonctionnement de la pompe ou une obstruction du set de perfusion peut entraîner une augmentation rapide de la glycémie.

bij een defect in de voeding van de eventueel aanwezige stuurbekrachtiging moet de machine bestuurbaar blijven om haar te kunnen stilzetten.
une défaillance dans l'alimentation de la direction assistée, quand elle existe, ne doit pas empêcher de diriger la machine pour l'arrêter.