検索ワード: een gasdicht contact (オランダ語 - フランス語)

een gasdicht omhulsel.
une gaine étanche.

zo nodig wordt een inerte pakking aangebracht om een gasdichte verbinding te bekomen.
si nécessaire, un joint en un matériau inerte est utilisé pour assurer l'étanchéité au gaz.

zo nodig wordt voor de ontstekingsplug een inerte pakking gebruikt om een gasdichte verbinding te bekomen.
si nécessaire, un joint inerte est utilisé pour assurer la bonne étanchéité entre le bouchon et la bombe.

de ruimte voor meting van de verdampingsemissie moet een gasdichte rechthoekige meetkamer zijn die groot genoeg is om het geteste voertuig te bevatten.
l'enceinte de mesure des émissions par évaporation doit être constituée par une enveloppe étanche aux gaz, de forme rectangulaire, pouvant contenir le véhicule à essayer.

bovenaan wordt het vat afgesloten door een gasdichte en straling absorberende afsluiting die eveneens dient als platform voor de verschillende machines voor het manipuleren van de componenten binnen het vat.
au sommet du réacteur, la cuve se termine par un couvercle étanche au gaz et absorbant les radiations, qui sert également d'interface pour les différents dispositifs de manipulation des équipe­ments internes.

de verdeelafsluiter waarmee men snel de gasstroom bijna in zijn geheel kan afsnijden, maar die gezien hun constructie, de slijtage waaraan ze onderhevig zijn of vanwege stofafzetting niet voor 100 x een gasdichte afsluiting waarborgen.
les moyens de sectionnement qui assurent une coupure rapide de la presque totalité du flux gazeux, mais qui n'assurent pas une étanchéité à 100 % en raison de leur conception, de leur usure ou de l'introduction de poussières dans les joints.

„voering”: een deel van een tank dat als een gasdichte inwendige omhulling wordt gebruikt, waaromheen versterkende vezeldraad is gewonden om de vereiste sterkte te verkrijgen;
«chemise» désigne une partie d’un réservoir qui est utilisée comme enveloppe intérieure étanche au gaz, sur laquelle des fibres de renfort sont déposées par enroulement pour lui conférer la résistance nécessaire;