検索ワード: een inzage geven in (オランダ語 - フランス語)

europa een leidersrol geven in de kennismaatschappij
placer l'europe à la pointe de la société d'information;

genderaspecten een plaats te geven in gezondheidsonderzoek;
intégrer la distinction hommes/femmes dans la recherche dans le domaine de la santé;

de eu een krachtige stem geven in de wereld
doter l’union d’une voix audible sur l’échiquier international

de dynamische modellering moet een inzicht geven in:
la modélisation dynamique fournira des informations sur:

weigering om inzage te geven in correspondentie tussen de commissie en denemarken
la commission a fait valoir que l’échange de lettres faisait partie de son processus de suivi destiné à vérifier le respect du droit communautaire, qui pouvait conduire à l’ouverture d’une procédure d’infraction au traité euratom à l’encontre du danemark.

d grotere doorzichtigheid in het besluitvor­mingsproces (door het publiek inzage te geven in
cette convention vise à fixer un cadre aux coopé­rations bilatérales ou multilatérales entreprises

momenteel wordt er een controlelijst opgesteld van ondernemingen die de egks inzage moeten geven in hun economische situatie.
au moment des contrôles, les documents présentés à la cour ne permettaient pas de savoir si l'intégralité des états financiers était contrôlée.

de belanghebbende partijen en partnerlanden in alle stadia daarvan inzage te geven in de evaluatie;
l'étude reste accessible à tous les stades pour toutes les parties intéressées;

de lidstaten geven in dat geval de zekerheid vrij.
les États membres libèrent alors la garantie.

de organisatoren moeten geregeld inzage geven in de ondersteuning en financiering die ze krijgen voor hun initiatief.
les organisateurs doivent fournir des informations régulièrement mises à jour sur les sources de soutien et de financement de leur initiative.

internationale instellingen geven in deze situatie geen goede raad.
les institutions internationales donnent de faux conseils dans cette situation.

de leden van de commissie moeten inzage geven in hun financiële belangen en in die van hun echtgenoot of echtgenote.
les commissaires établissent une déclaration d'intérêts financiers qui "s'étend aux participations détenues par le conjoint du commissaire".

de lid-staten geven in dat geval de zekerheid vrij.
les États membres libèrent alors la garantie.

aanduidingen op etiketten geven in principe informatie en geen waarschuwing.
c'était surtout valable pour l'étiquetage du vin.

de opleidingsinstellingen moeten steeds vaker bewijzen leveren van de kwaliteit of hun klanten zelfs inzage geven in hun interne kwaliteitsborgingssysteem.
les organismes doivent de plus en plus souvent justifier de la qualité de leur formation, ou même révéler à leurs clients leur système interne d'assurance qualité.

de commissie van december 1984 nietig om aan een derde, de firma ecs, inzage te geven in documenten die volgens akzo onder het zaken geheim vielen.
( ' ) arrêt du 12 juin 1980, dans l'affaire 88/79, ministère public/grunert, recueil 1980, p. 1827; arrêt du 5 février 1980, dans l'affaire 108/80, ministère public/kugclmann, recueil 1981, p. 433.

het betrokken lid van het kajuitpersoneel op diens verzoek inzage te geven in de registers van alle basisopleidingen, conversiecursussen en periodieke trainingen en toetsen.
met les dossiers de tous les stages de formation initiale, d’adaptation, de maintien des compétences et des contrôles à la disposition du membre d’équipage de cabine concerné, à la demande de ce dernier.

inzage te geven in de correspondentie en ieder ander document dat noodzakelijk is voor de volledige uitvoering van de in lid 1 bedoelde controle.
de présenter la correspondance ou tout autre document nécessaire à l'exécution complète du contrôle visé au paragraphe 1.

het betrokken lid van het kajuitpersoneel op diens verzoek inzage te geven in de registers van alle basisopleidingen, conversiecursussen en periodieke trainingen en toetsen; en
tenir les dossiers de tous les stages de formation initiale, d'adaptation, d'entraînement périodique et des contrôles à la disposition du membre d'équipage de cabine concerné, sur demande de ce dernier; et

in tegenstelling tot wat sommige sprekers zeiden, is het van groot belang te beschikken over indicatoren die op zichzelf inzage geven in de situatie waarin wij verkeren.
contrairement à ce que certains d' entre vous ont déclaré, il est essentiel d' avoir des indicateurs qui nous donnent un aperçu de notre propre situation.