検索ワード: een moeder (オランダ語 - フランス語)

zijn kind weer een moeder geven
donner une nouvelle mere a un enfant

van een vader of een moeder die alleen woont.
d'un père ou d'une mère vivant seul.

de meeste eenoudergezinnen bestaan uit een moeder en kinderen.
(10,2%), au portugal (12,8%) et en grèce (14,6%).

“een moeder is voor de rest van haar leven moeder.”
“une mère reste une mère aussi longtemps qu'elle vivra.”

niet iedereen is een florence nightingale of een moeder theresa.
tout le monde n'est pas une florence nightingale ou une mère teresa.

increlex mag niet worden toegediend aan een moeder die borstvoeding geeft.
increlex ne doit pas être administré aux mères qui allaitent.

in de ideale situatie hebben onze kinderen een vader en een moeder.
dans l’ idéal, nos enfants devraient avoir l’ un et l’ autre.

"en hebt gij een vader, een moeder?" zeide robert grant.
-- et tu as un père, une mère? dit robert grant.

"ik vind dat een moeder thuis hoort te zijn bij haar kinderen." '
raisons d'une activité rémunérée

16 vertegenwoordigt. een moeder met drie kleine kinderen is gemiddeld 116 uur aan de slag.
une mère ayant trois enfants en bas âge travaille 116 heures par semaine.

daaruit kunnen wij opmaken dat het programma naast een moeder ook een vader heeft.
nous pouvons donc comprendre aisément que cette mesure a également eu un père, en plus d’ une mère.

een moeder kan manon meenemen om aanwezig te zijn wanneer het geschenk aan de leraar wordt gegeven
une maman, peut elle emmener manon avec elle pour qu'elle soit présente lors de la remise du cadeau à l'institutrice

alleen een moeder kan het soort liefde geven dat voor een goede ontwikkeling van het kind essentieel is.
seule une mère peut donner à un enfant le genre d’ amour dont il a absolument besoin pour se développer correctement.

rd de behandeling met insuline van een moeder die borstvoeding houdt levert geen risico’ s in voor de
4.7 effets sur l’ aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines

de behandeling met insuline van een moeder die borstvoeding geeft houdt geen risico’s in voor de baby.
l'insulinothérapie de la mère qui allaite ne présente aucun risque pour le bébé.

europa heeft veel vaders, maar wij hebben eens te meer de kans laten voorbijgaan om het een moeder te geven.
l' europe a connu beaucoup de pères et nous venons de perdre une fois de plus l' occasion de lui donner une mère.

vanavond verloren twee kleine meisjes hun vader; een jonge vrouw verloor haar man en een moeder verloor haar zoon.
cette nuit, deux petites filles ont perdu leur père ; une jeune femme, son époux ; une mère, son fils.

de vertegenwoordigers van de ouders worden verkozen door de ouders die kinderen op de school hebben en een van die ouders moet een moeder zijn.
de eon côté, le coneeil de l'école devrait être inveeti de pouvoirs décisionnels sur les problèmes exigeant que l'école, la famille et la collectivité coopèrent entre elles comme par exemple pour la discipline, la coordination des programmes d'études et les rapports entre écoles et familles.

daarnaast ontvangt een moeder met veel kinderen nog een toelage (ongeveer 25.000 gdr per maand voor vier kinderen).
en plus, une rente est allouée à la mère de famille nombreuse (pour quatre enfants, environ 25.000 dr par mois).

bedenktijd: periode gedurende welke ouders, en met name een moeder, terug kan komen op het besluit afstand te doen van een kind.
délai de rétractation : période pendant laquelle des parents, et notamment une mère, peuvent revenir sur leur décision d'abandonner leur enfant.