検索ワード: een plek (オランダ語 - フランス語)

een plek zoals thuis
comme chez soi

een plek/locatie ophogen
élévation d'un site, d'une décharge

het gaat om een plek in onze samenleving.
il s’ agit d’ une place dans notre société.

een plek om de benodigdheden voor te bereiden:
un endroit pour préparer votre matériel d’injection:

kies een plek uit op uw bovenbeen of uw buik.
choisissez un site sur la cuisse ou l’abdomen.

„het belangrijkste is eigenlijk d at wij een plek
il s’agit avant tout de disposer d’un bâtiment pour se rencontrer sans de-

een plek waar een specifiek bodemonderzoek wordt uitgevoerd.
lieu où est effectuée une étude du sol donnée.

kies een plek op uw buik of dij (zie tekening).
choisissez un endroit au niveau de l’abdomen ou de la cuisse (voir le schéma).

boorgat geconstrueerd op een plek die niet eerder is gebruikt.
forage réalisé sur un site qui n'avait pas encore été utilisé.

niet echt een plek om bloemen neer te zetten, zou je zeggen.
pas vraiment l’endroit idéal donc pour mettre des fleurs, direz-vous.

het is een plek waar een levendige politieke discussie wordt gevoerd.
c’est un lieu de débats politiques animés.

bovendien moet de school ook een plek zijn waar het burgerschap wordt uitgeoefend.
mais l’école doit être aussi un lieu d’exercice de la citoyenneté.

hoe rebif injecteren • kies een plek op het lichaam waar u gaat inspuiten.
comment injecter rebif

dus een bron is een plek waar het oppervlak van de aquifer samenvalt met het aardoppervlak.
une source est donc un site où la surface de l'aquifère rencontre la surface du sol.

daarom dient in elk bedrijf een plek van voldoende afmetingen te worden gereserveerd en ingericht.
parmi ces mesures figurent : a) le constat du décès et de ses causes, b) l'identification des morts, o) l'établissement du certificat de décès.

vind alles wat u moet weten op één plek.
trouvez tout ce dont vous avez besoin au même endroit.

als u zich in de buik injecteert, kies dan een plek die ten minste 5 cm van uw navel is verwijderd.
si vous faites l’injection dans l’abdomen, choisissez un site situé au moins à 5 cm du nombril.

de directeur-generaal kan ook een organisatie kiezen als er een plek vrijkomt of -blijft.
le directeur général peut également désigner une organisation membre lorsqu’il reste des sièges ou s’ils deviennent vacants.

als zij allemaal een plek moeten krijgen in het adviesorgaan, zal dit zozeer uitdijen dat het nauwelijks nog beheersbaar is.
si l'on tendait vers la représentation de chacun d'eux au sein de l'organe consultatif, celui-ci atteindrait une taille difficilement gérable.

2.12 wil het gezin een plek van solidariteit bij uitstek blijven, dan moet het ook over de nodige middelen kunnen beschikken.
2.12 pour que la famille reste le premier lieu de solidarité, encore faut-il qu’elle en ait les moyens.