検索ワード: een referte (オランダ語 - フランス語)

3° een referte of kopie van de betwiste beslissing;
3° une référence ou une copie de la décision attaquée;

3° een referte of een kopie van de betwiste beslissing;
3° une référence ou une copie de la décision attaquée;

3° een referte of een kopie van de betwiste beslissing of het voornemen daartoe;
3° la mention ou une copie de la décision contestée ou de l'intention;

op de eerste dag van alle onpare maanden van het jaar wordt een referte-indexcijfer opgemaakt.
le premier jour de tous les mois impairs de l'année, il est établi un indice de référence.

de eerste, derde en andere onpare maanden van het jaar wordt een referte-indexcijfer opgemaakt gelijk aan het rekenkundig gemiddelde van het gezondheidsindexcijfer van de voorgaande 2 maanden.
le premier, troisième et autres mois impairs de l'année, il est établi un indice de référence qui est égal à la moyenne arithmétique de l'indice santé des 2 mois précédents.

de eerste, derde en andere onpare maanden van het jaar wordt een referte-indexcijfer opgemaakt, gelijk aan het rekenkundig gemiddelde van de gezondheidsindexcijfers van de twee voorgaande maanden.
le premier, troisième et autre mois impairs de l'année, il est établi un indice de référence qui est égal à la moyenne arithmétique de l'indice-santé des deux mois précédents.

bij het begin van elk kwartaal wordt een referte-indexcijfer opgemaakt, dat gelijk is aan het rekenkundig gemiddelde berekend tot op twee decimalen zonder enige afronding, van de drie indexcijfers van het vorig kwartaal.
au début de chaque trimestre civil, un indice de référence est calculé, égal à la moyenne arithmétique, calculée jusqu'à deux décimales, sans arrondissement, des trois indices du trimestre précédent.

bij het begin van elk jaar, wordt een referte-indexcijfer opgemaakt, dat gelijk te aan het rekenkundig gemiddelde, berekend tot op twee decimalen zonder afronding, van de indexcijfers van het vorige jaar.
un indice de référence est calculé au début de chaque année et est égal à la moyenne arithmétique, chiffrée jusqu'à deux décimales sans arrondissement, des indices de l'année précédente.

bij het begin van elk kwartaal wordt een referte-indexcijfer opgemaakt, dat gelijk is aan het rekenkundig gemiddelde, berekend tot op twee decimalen, zonder enige afronding, van de drie indexcijfers van het vorige kwartaal.
un indice de référence est calculé au début de chaque trimestre et est égal à la moyenne arithmétique, chiffrée jusqu'à deux décimales sans arrondissement, des trois indices du trimestre précédent.

de minimum basisuurlonen van de in artikel 1 bedoelde werklieden en werksters, vastgesteld door het paritair comité voor het vervoer en die overeenstemmen met een referte-indexcijfer, worden gekoppeld aan het 4 maandelijks gemiddelde van het gezondheidsindexcijfer van de consumptieprijzen, onverminderd de toepassing van het koninklijk besluit nr. 180 van 30 december 1982 houdende bepaalde maatregelen inzake loonmatiging.
les salaires horaires minimums de base des ouvriers et ouvrières visés à l'article 1er, fixés par la commission paritaire du transport et qui correspondent à un indice de référence, sont liés à la moyenne lissée sur 4 mois de l'index santé des prix à la consommation, sans préjudice de l'application de l'arrêté royal n° 180 du 30 décembre 1982 portant certaines mesures en matière de modération des rémunérations.