検索ワード: een rondtrekkend chirurg (オランダ語 - フランス語)

md sagor, die verklaart te zijn geboren in bangladesh, is een rondtrekkend verkoper zonder vaste woonplaats in italië.
md sagor, se déclarant être né au bangladesh, est vendeur ambulant sans domicile fixe en italie.

ik weet dat we bekend staan als een rondtrekkend circus, maar vanaf mei 2004 zullen we wellicht letterlijk moeten gaan kamperen omdat er te weinig hotelkamers zijn als gevolg van de uitbreiding van het parlement.
je sais qu' on nous dépeint comme un cirque ambulant mais, en mai 2004, en raison du parlement élargi, il se peut que nous ayons littéralement à dresser nos tentes parce qu' il n' y aura pas assez de chambres d' hôtel.

een internationale jury selecteerde een aantal ontwerpen, waarvan prototypes werden gemaakt die deel uitmaken van een rondtrekkende tentoonstelling.
un jury international a sélectionné les designs à¯développer en prototypes et à présenter lors d’une exposition itinérante.

elke persoon, die een ambulante activiteit uitoefent op elke andere plaats dan ten huize van de consument, dient zich te identificeren hetzij aan de hand van een leesbaar uithangbord, zichtbaar geplaatst op het kraam of het voertuig, indien hij de activiteit hiervandaan uitoefent, hetzij door het voorleggen van zijn machtiging aan de consument voorafgaand aan elk verkoop aanbod, indien hij de activiteit op een rondtrekkende wijze uitoefent.
toute personne, qui exerce une activité ambulante en d'autres lieux que le domicile du consommateur, doit s'identifier auprès de celui-ci soit, si elle exerce son activité à partir d'un étal ou d'un véhicule, au moyen d'un panneau lisible, placé ostensiblement sur celui-ci, soit, si elle exerce son activité en déambulant, en présentant son autorisation au consommateur avant toute offre de vente.