検索ワード: eerste of tweede (オランダ語 - フランス語)

is verkregen door eerste of tweede gisting:
obtenu par première ou deuxième fermentation alcoolique:

is verkregen door eerste of tweede alcoholische vergisting:
obtenu par première ou deuxième fermentation alcoolique:

geen stof met prioriteit in de eerste of tweede lijst.
ne figure pas dans la première ni dans la deuxième liste prioritaire.

in de in de eerste of tweede alinea beschreven gevallen:
dans les cas décrits au premier ou au deuxième alinéa, l'émetteur:

verkiezing der ondervoorzitters van het parlement (eerste of tweede stemronde)
mme monica frassoni (verts/ale, b) relève la différence entre les travaux sur la constitution de la convention et de la cig.

deze voorvallen begonnen meestal na de eerste of tweede toediening van necitumumab.
ces réactions sont généralement apparues après la première ou la seconde administration de nécitumumab.

gemeenschappelijke ontwikkeling van academische studieprogramma's van de eerste of tweede graad
développement en commun de programmes d'études au niveau initial ou moyen

er moet voor de woning een hypothecaire inschrijving gebeuren in eerste of tweede rang.
l'habitation doit faire l'objet d'une inscription hypothécaire en premier ou en deuxième rang.

of • verkiezing van de ondervoorzitters van het europees parlement eerste of tweede stemronde
organes du parlement européen

a) eerste of tweede woning met een oppervlakte van niet meer dan 3 donum,
a) résidence principale ou secondaire ne dépassant pas une superficie de 3 donums,

de beschikkingen , gegeven krachtens het eerste of tweede lid , hebben geen strafrechtelijk karakter .
les décisions prises en vertu des paragraphes 1 et 2 n'ont pas un caractère pénal.

deze zekerheid dekt alle andere overeenkomstig lid 1, eerste of tweede streepje, gestelde zekerheden.
cette garantie couvre toute autre garantie qui aurait pu être constituée conformément au premier alinéa premier ou deuxième tiret.

4. de beschikkingen, gegeven krachtens het eerste of tweede lid, hebben geen strafrechtelijk karakter.
3. les dispositions de l'article 10, paragraphes 3 à 6, sont applicables.

^__^__^^ voor het eerste of tweede jaar zijn aanvaard. icp-91— "Ί—Γ Ί/Γ
le présent formulaire ne sera pas utilisé pour les demandes d'extension de programmes pluriannuels acceptés en 1993/94 pour la première ou la deuxième année. ^_^_^_^ ^__^_^_ ■ icp­91­ ~]—t 1 j Γ icp­92— _ Ί / Γ icp-93—Γ h—Γ~ Ί / Γ

(a) als medeplichtige deelneemt aan een misdrijf als omschreven in de eerste of tweede paragraaf;
se rend complice d'une infraction au sens des paragraphes 1er ou 2;

ook dit verschijnsel verdwijnt na verloop van tijd, gewoonlijk tijdens de eerste of tweede week van de behandeling.
ici encore, il s’agit d’un effet qui disparaît après un certain temps, habituellement au cours de la première ou deuxième semaine du traitement.

aldus zullen er ook in de toekomst geen afgevaardigden, commissarissen of ambtenaren van eerste of tweede categorie bestaan.
de même, il n'y aura pas à l'avenir des députés, des commissaires ou des fonctionnaires de première ou de deuxième catégorie.

als tijdens hetzij de eerste of tweede infusie conversie naar sinusritme optreedt, moet die infusie nog wel worden afgemaakt.
si la réduction de la fibrillation auriculaire se produit pendant la première ou la seconde perfusion, cette perfusion doit être administrée en totalité.

buiten de toename van koortsstuipen na de eerste dosis, werden er geen veiligheidsproblemen na de eerste of tweede dosis vastgesteld.
en dehors de l'augmentation des convulsions fébriles après la première dose, aucun problème de tolérance n'a été identifié après la première ou la deuxième dose.

neurologische symptomen beginnen gewoonlijk tijdens de eerste of tweede dag van de therapie en verdwijnen gewoonlijk na 2 - 4 weken.
ces derniers apparaissent généralement durant les deux premiers jours du traitement et disparaissent souvent après 2 à 4 semaines.