検索ワード: eerstkomende maanden (オランダ語 - フランス語)

de eerstkomende uitdagingen
les prochains défis

de eerstkomende planningvooruitzichten;
les prévisions de planning;

datum eerstkomende milieuverklaring
date de la prochaine déclaration environnementale

eerstkomende biobiz-workshops
prochains ateliers biobiz

dit amendement zal echter niet tot stand komen in de eerstkomende maanden.
cet amendement ne sera toutefois pas effectué avant plusieurs mois.

dit uitvoeringsbesluit mag dan ook in de loop van de eerstkomende maanden verwacht worden.
celui-ci peut être attendu dans les tout prochains mois.

datum eerstkomende bijgewerkte milieuverklaring
date de la prochaine déclaration environnementale mise à jour

wij zullen spoedig aan het werk gaan en in de eerstkomende maanden een voorstel kunnen doen.
nous allons nous mettre au travail sans tarder, et nous pourrons soumettre un projet dans les mois à venir.

het advies van de commissie over de kandidatuur van turkije wordt in de eerstkomende maanden verwacht.
l'avis de la commission sur la candidature de la turquie est atendu dans les prochains mois.

wij gaan meteen aan de slag en zullen de eerstkomende maanden een voorstel op tafel leggen."
le président. — le débat est clos.

ziedaar, dames en heren, de gebieden waarop wij de eerstkomende maanden actief zullen moeten zijn.
voilà, mesdames et messieurs, nos champs d' action pour les tout prochains mois.

collega seeler is belast met een verslag daarover, dat in de eerstkomende maanden geactualiseerd zal moeten worden.
nous le remercions pour cette demande.

dat zal in de eerstkomende jaren niet het geval zijn.
ce ne sera pas vrai au cours des premières années.

het agenderen op de eerstkomende vergadering van het beheerscomité;
en l'inscrivant à l'ordre du jour du premier comité de gestion;

aldaar wordt verwacht dat de oplopende trend van de werkgelegen­heid in de industrie gedurende de eerstkomende maanden krachtiger zal worden.
jusqu'à présent, ce stade ne paraît avoir été atteint qu'au danemark, où la tendance ascendante de l'emploi industriel devrait s'accentuer durant les prochains mois.

de eerstkomende twee jaar kunnen we geen oordeel over hen vellen.
nous ne pouvons porter un jugement dans les deux premières années.

de commissie is voornemens om, na de raadplegingsprocedure tijdens de eerstkomende maanden, nog in 1987 een eerste voorstel rer zake in te dienen.
la commission compte présenter ses premières propositions au cours de l'année 1987, à l'issue d'une procédure de consultation qui s'étendra sur les quelques mois à venir.

als ze niet kan worden gewijzigd of aangepast, zal de regio de eerstkomende maanden een belangrijke geldinjectie uit het cohesiefonds en de structuurfondsen nodig hebben.
lorsque nous avons insisté pour répercuter horizontalement vos considérations écologiques dans les textes, les États membres ont exprimé la crainte de voir perdre beaucoup de temps.

dat punt wordt evenwel opgenomen op de agenda van de eerstkomende vergadering.
ce point est cependant réinscrit à l'ordre du jour de la plus prochaine séance de la commission.

(e) uitsluitend voor de eerstkomende openingsfixing (« at the open »); of
(e) pour le prochain fixing d'ouverture uniquement (« at the open »); ou