検索ワード: elimineren slechts in beperkte mate (オランダ語 - フランス語)

in beperkte mate
limité

het amendementpenders vult deze leemte slechts in beperkte mate.
l'amendement penders comble une lacune, mais de justesse.

het feit dat slovenië slechts in beperkte mate over menselijke
toutefois, des modifications sont déjà prévues.

bp1 verwezenlijkt de specifieke doelstellingen slechts in beperkte mate.
tm1 ne permet d’atteindre les objectifs spécifiques que dans une mesure limitée.

het verbruik van textielprodukten neemt slechts in beperkte mate toe.
la consommation de produits textiles n'enregistre qu'une croissance réduite.

er is slechts in beperkte mate sprake van kennisuitwisseling en mobiliteit.
il reste aussi fortement isolé de l'industrie, avec qui le partage de connaissances et la mobilité restent limités.

besparingen voor aanbieders van diensten zijn slechts in beperkte mate mogelijk.
en ce qui concerne d'éventuelles économies pour les fournisseurs de services, celles-ci seraient limitées.

maar als ze gebruikt worden, mag dat slechts in beperkte mate geschieden.
je suis historienne, mme schleicher était harpiste.

het huidige igo-besluit kan slechts in beperkte mate vereenvoudigd worden.
les possibilités de simplification dans la décision sur les accords intergouvernementaux sont peu nombreuses.

het mogelijk maakt dat het gerecht slechts in beperkte mate wordt betrokken
permet une intervention judiciaire limitée

beide instrumenten zijn evenwel slechts in beperkte mate van toepassing op massavorderingen.
l'application de ces deux instruments aux litiges de masse est toutefois limitée.

autofabrikanten blijken slechts in beperkte mate afhankelijk te zijn van leveringen uit de vrc.
les fabricants automobiles semblent en moyenne ne dépendre des fournitures chinoises que dans une mesure limitée.

die waarheic wordt slechts in beperkte mate weergegeven en som: zelfs verdraaid.
là où je vis en belgique, je vis parmi des turcs et des grecs.

derhalve zijn staf en andere soorten schoeisel slechts in beperkte mate onderling verwisselbaar.
dès lors, le degré d’interchangeabilité entre les staf et les autres chaussures est plutôt faible.

van 1999 tot het onderzoektijdvak daalden de prijzen in reële cijfers slechts in beperkte mate.
entre 1999 et la période d'enquête, le niveau des prix n'a connu qu'une baisse légère en termes réels.

zoals gepensioneerde werknemers kunnen zij slechts in beperkte mate inkomsten uit een beroepsactiviteit verwerven.
comme les travailleurs salariés pensionnés, ils peuvent seulement retirer un revenu d'une activité professionnelle dans une mesure limitée.

- de directoraten-generaal controleerden de resultaten van de berekeningen slechts in beperkte mate;
- ces dernières n'ont soumis le résultat des calculs qu'à des vérifications limitées,

3.3 het transmissienet kan slechts in beperkte mate een plotselinge toename van hernieuwbare energiebronnen opvangen.
3.3 la capacité des réseaux de transport à s'adapter à des pics soudains dus à une plus grande part des sources d'énergies renouvelables est limitée.

griekenland slaagt er echter slechts in beperkte mate in bezoekers uit opkomende markten aan te trekken.
la grèce n'est cependant que modestement parvenue à attirer les visiteurs des marchés émergents.

de lid-staten hebben stellig van hun soevereiniteit afstand gedaan, zij het slechts in beperkte mate.
les États membres ont certes aliéné leur souveraineté, mais dans une mesure limitée seulement.