検索ワード: enige verduidelijking (オランダ語 - フランス語)

verduidelijking
clarification

verduidelijking.
cette précision permet de clarifier le texte.

en daarom vroeg ik om enige verduidelijking.
c'est pour cette raison que je demandais des précisions.

lid 5 van dit artikel vergt enige verduidelijking.
le paragraphe 5 de cet article mérite certains éclaircissements.

op dit punt behoeven de statistieken dus enige verduidelijking.
un effort d'amélioration statistique doit donc être entrepris.

mevrouw de voorzitter, ik zou toch enige verduidelijking willen.
madame le président, cher m. schulz, j' aimerais comprendre une chose.

de commissie erkent dat er behoefte is aan enige verduidelijking.
la commission reconnaît que cette clarification nécessaire.

mijnheer de voorzitter, alleen nog enige verduidelijking over het tijdstip.
monsieur le président, juste une clarification concernant le calendrier.

ik zou eigenlijk van de commissie enige verduidelijking willen. verdubbeling van wat?
je conclus, monsieur le président, en apportant l'appui de mon groupe au rapport.

in aanvulling op de toelichting bij tabel xiv vereist deze tabel enige verduidelijking.
ce tableau appelle quelques commentaires supplémentaires par rapport à ceux faits à propos du tableau xiv.

de tweede paragraaf is echter onduidelijk geformuleerd en wij zouden daaromtrent enige verduidelijking wensen.
la communauté dans son ensemble est confrontée à une augmentation de l'immigration en provenance des etats limitrophes, qu'il s'agisse de l'europe centrale et orientale ou de la méditerranée.

het verdient aanbeveling om in dat verband enige verduidelijking te geven in het verslag aan de koning.
il est recommandé d'apporter quelques précisions à cet égard dans le rapport au roi.

ik denk dat dit punt enige verduidelijking behoeft om voor een pas sende interpretatie van artikel 137 te zorgen.
conscients de cette réalité, renversons le culte de l'unanimité, qui a pour effet d'entraver le processus décisionnel.

ik wilde er echter nog even op wijzen, dat het algemene doel van de verordening enige verduidelijking behoeft.
je voudrais seulement souligner que le but général de ce règlement doit être fixé plus clairement en certains points.

de heer dassis vraagt om enige verduidelijking over het besluit dat in verband met punt 8 van de notulen is genomen.
m. dassis demande quelques précisions au sujet de la décision relatée au point 8 du procès-verbal.

het begrip indexgegevens behoeft enige verduidelijking aangezien het een rechtstreekse invloed heeft op het niveau van gegevensbescherming en de vereiste waarborgen.
cette notion doit être clarifiée, car elle a une incidence directe sur le degré de protection des données et sur les garanties nécessaires.

ik heb u daar al voor bedankt, maar het vergt wel enige verduidelijking, die ik ook bereid ben u buiten deze vergadering te geven.
je vous en ai déjà remercié, mais quelques éclaircissements s'imposent et je suis prêt à vous les fournir hors séance.

hoewel dus enige verduidelijking vereist is ten aanzien van de juridische grondslag, stemt de afdeling voor het overige in met het voorstel voor een beschikking.
bien que certaines précisions puissent être nécessaires pour ce qui est de la base légale, la section approuve cette proposition de décision du conseil.

ik zal me daarom richten op vier hoofdgebieden met verschillende amendementen die we niet kunnen aanvaarden en waar enige verduidelijking van het standpunt van de commissie van nut kan zijn.
je me concentrerai dès lors sur quatre domaines clés concernant plusieurs amendements que nous ne pouvons accepter et au sujet desquels quelques éclaircissements de la part de la commission me semblent utiles.

2.1.1.4 verder is het van oordeel dat de procedure voor het vaststellen van de bevolkingsplafonds voor de afzonderlijke lidstaten nog enige verduidelijking behoeft.
sur un plan de principe, il y a lieu de se féliciter que les critères du marché du travail conservent un poids particulier dans la délimitation des zones éligibles et des mesures de soutien.