検索ワード: er kunnen 3 stilzwijgende verlengingen zijn (オランダ語 - フランス語)

deze verlengingen zijn toegelaten ofwel :
ces prolongations sont autorisées soit :

stilzwijgende verlenging
tacite reconduction

al deze verlengingen zijn aanvaardbaar maar niet onvoorwaardelijk.
elles sont toutes les trois acceptables mais pas sans conditions.

3 jaar, daarna stilzwijgende verlenging van jaar tot jaar
3 ans puis reconduction tacite d'année en année

clausule van stilzwijgende verlenging
clause de tacite reconduction

verlengingen zijn niet geoorloofd voor een basis-fdp van 6 sectoren of meer.
les prolongations ne sont pas autorisées pour un tsv de référence de six étapes ou plus.

verdragen en handelsovereenkomsten al dan niet stilzwijgende verlenging
• roulements à billes et à rouleaux coniques originaires de pologne, de roumanie et d'union soviétique

5 jaar, daarna stilzwijgende verlenging van jaar tot jaar
5 ans puis reconduction tacite d'année en année à l'accord entre la communauté économique européenne et la république de l'inde concernant le commerce des produits de jute(')

overeenkomsten, handelsakkoorden : al of niet stilzwijgende verlenging
elle est consacrée principalement à la question de la participation des organisations internationales à la future convention

c) verzet tegen stilzwijgende verlenging van delegaties.
c) les oppositions au renouvellement tacite de délégations.

handelsverdragen en -akkoorden : uitdrukkelijke of stilzwijgende verlenging
traités et accords commerciaux: prorogation ou tacite reconduction

al dan niet stilzwijgende verlenging van akkoorden van de staten met derde landen
application des tarifs douaniers communs

de stilzwijgende verlenging gebeurt op basis van de initiële duur van de overeenkomst.
la reconduction tacite du contrat d'assurance porte sur la durée initiale du contrat.

besluiten van de gemeenschap inzake al dan niet stilzwijgende verlenging van handelsakkoorden van de staten met bepaalde
actes communautaires relatifs à la prorogation ou à la reconduction d'accords commerciaux étatiques avec certains

bij een stilzwijgende beslissing, moet de aanvrager een bericht aanplakken dat de stilzwijgende verlenging bekendmaakt.
en cas de décision tacite, le demandeur est tenu d'afficher un avis mentionnant la prolongation tacite.

deze overeenkomsten zijn gesloten voor een periode van vijfjaar, met stilzwijgende verlenging voor opeenvolgende perioden van dezelfde duur.
référence : communication de la commission au conseil et au parlement européen intitulée «les

bij de verlenging zijn de procedures voor bekendmaking en selectie niet van toepassing.
lors de la prolongation, les procédures de publication et de sélection ne sont pas applicables.

hoewel zelden spontane meldingen van een aptt- verlenging zijn ontvangen.
toutefois, de rares déclarations spontanées d'élévation du tca ont été enregistrées.

deze moet ten minste vijf jaar geldig zijn vanaf de datum van uitgifte en automatisch verlengbaar zijn voor perioden van tien jaar.
la validité de celle-ci devra être d'au moins cinq ans à compter de sa date d'émission. elle sera automatiquement renouvelable par périodes de dix ans.

de nieuwe plannen mogen op geen enkele manier een loutere verlenging zijn van de bestaande plannen 2003-2004.
ces plans, issus de ce nouveau cycle de la politique policière, ne peuvent en aucun cas être une prolongation pure et simple des plans existants.