検索ワード: erkenning van akten (オランダ語 - フランス語)

erkenning van
"reconnaissance des

erkenning en tenuitvoerlegging van akten en testamenten
reconnaissance et exécution des actes et des testaments.

vernietiging van akten
suppression de pièce

bewijskracht van akten;
force probante des documents;

erkenning van diploma's
reconnaissance des titres;

de erkenning van de gevolgen van akten van de burgerlijke stand
la reconnaissance des effets des actes d’état civil

de wederzijdse erkenning van de gevolgen van akten van de burgerlijke stand
la reconnaissance mutuelle des effets des actes d’état civil

1) wederzijdse erkenning van de gevolgen van akten van de burgerlijke stand
1) reconnaissance mutuelle des effets attachés à certains actes d'état civil

studentenhandboek nale informatiecentra voor de erkenning van akten, studieresultaten, en diploma's.
guide de l'étudiant entrera en vigueur au début de l'année 1991.

grensoverschrijdende erkenning van akten van de burgerlijke stand levert nog steeds problemen op.
des obstacles demeurent pour la reconnaissance des actes d'état civil des citoyens au-delà des frontières nationales.

verbetering van akten van de burgerlijke stand;
la rectification des actes de l'état civil;

afdeling i. - opmaken en ondertekenen van akten
section ire. - rédaction et signature des actes

neerleggingen van akten van toetreding tot dit protocol;
du dépôt d'instruments d'adhésion au présent protocole;

nederlegging van akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring
dépôt des instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation

nederlegging van akten van bekrachtiging, aanvaarding of toetreding;
le dépôt de tout instrument de ratification, d'acceptation ou d'adhésion;

op lange termijn moet de unie zich buigen over de wederzijdse erkenning van het effect van akten van de burgerlijke stand.
a long terme, l'union devra travailler sur la reconnaissance mutuelle des effets des actes d'état civil.

kosten van bekendmaking van akten en stukken van vennootschappen en ondernemingen
frais de publicité des actes et des documents des sociétés et des entreprises

overeenkomst inzake beslissingen tot verbetering van akten van de burgerlijke stand
convention relative aux décisions de rectification d'actes de l'état civil

afschaffing van de legalisatie van akten (brussel, 25.5.1987)
suppression de la légalisation d'actes (bruxelles, 25.5.1987)

dit centraliseren zou de afgifte van akten alsook het bijwerken ervan vereenvoudigen.
ce regroupement faciliterait la délivrance des actes, ainsi que leur mise à jour.