検索ワード: federalistisch (オランダ語 - フランス語)

'uniestaatv beperkt federalistisch
etat d'union / fédéralisme limité

dit is een federalistisch element, dat wij niet kunnen steunen.
il s'agit là d'une proposition fédéraliste que nous ne pouvons soutenir.

die fractie is te linksig en te federalistisch voor de meeste conservatieven.
alors, pourquoi ne pas retirer vos troupes du groupe du pse et demander à rejoindre le groupe du ppe?

kort gezegd, dit verslag vind ik al te federalistisch om voor te kunnen stemmen.
il faut pour cela que les partis de l'opposition nous prêtent leur concours.

ik geloof dat een federalistisch systeem of confederalistisch systeem misschien een oplossing kan brengen.
l'armée doit recevoir des instructions et être encouragée à appliquer des méthodes démocratiques.

waarom zouden wij deze verschillen laten ondergaan in een amorf, federalistisch mengsel ?
si j'ai bien compris, mes collègues danois voteront contre, ainsi que mes collègues britanniques, et mes collègues espagnols voteront pour.

deze nieuwe bepalingen in het verdrag van amsterdam zijn volgens goed federalistisch gebruik met opzet vrij on duidelijk.
ces nouvelles dispositions du traité d'amsterdam sont volontairement assez obscures, selon la bonne vieille méthode fédéraliste.

zo komen we weer terecht in het federalistische systeem, waarin iedereen doet waar hij zin in heeft.
nous nous retrouvons donc à nouveau dans un système fédéral, au sein duquel chacun fait ce qu'il lui plaît.