検索ワード: fidel castro (オランダ語 - フランス語)

fidel castro
castriste

we moeten duidelijk zijn met betrekking tot fidel castro.
qui plus est, il n' est pas question pour nous de faire des concessions à fidel castro.

maakt mij dat tot vriend van de communist fidel castro? allesbehalve.
du coup, c'est aussi le noyau même de toute l'histoire qui fait défaut.

moskou heeft kortgeleden nog mig 29-vliegtuigen naar fidel castro gestuurd.
nous devons essayer de convaincre le fmln d'arrêter enfin la guerre civile au salvador.

nergens op de wereld moet de rode loper meer worden uitgerold voor fidel castro.
aucun pays ne doit plus dérouler le tapis rouge à fidel castro.

fidel castro moet leren de mensenrechten te eerbiedigen en van cuba een democratisch land maken.
fidel castro doit apprendre à respecter les droits de l' homme et introduire la démocratie.

politiek kwam het eiland geïsoleerd te staan doordat het regime van fidel castro aanbleef.
il est inconcevable de mettre des

het meest ontroerend van allen bleek fidel castro, die zo aandachtig was als een koorknaap.
mcgowan (pse). - (en) monsieur le président, l'isolement de cuba fragilise notre travail de coopération au développement et le soutien que nous apportons au progrès démocratique.

het was een farce van democratie die de tragedie van de dictatuur van fidel castro niet kon verhullen.
ici, dans cette enceinte, nous avions trouvé un coupable: les serbes.

fidel castro heeft kortgeleden verklaard dat het socialisme de enige dam is tegen het amerikaans imperialisme.
la communauté européenne doit assumer un rôle central en la matière. il s'agit là d'une occasion unique.

tijdens de laatste zittingsperiode hebben we kunnen zien hoe intolerant het regime van fidel castro is geworden.
nous avons vu, durant la dernière session plénière de l’ année dernière, à quels niveaux d’ intolérance a sombré le régime de fidel castro.

in feite is het zo dat fidel castro u allen, communisten, socialisten, liberalen, goed van pas komt.
les dirigeants cubains ont fait preuve de réalisme en mettant en oeuvre un processus d'ouverture économique.

dat heeft mij, al vóórdat hij eind 1958 de staatsmacht in cuba overnam, gemaakt tot een fan van fidel castro.
ceci a fait de moi un défenseur de fidel castro, avant même que ce dernier ne prenne le pouvoir fin 1958.

fidel castro heeft de macht niet neergelegd omdat hij niet zeker weet of hij wel een goed en billijk pensioen krijgt.
fidel castro ne lâchera pas le pouvoir parce qu’ il n’ est pas certain de bénéficier d’ une retraite correcte et juste.

claeys kan niet begrijpen dat er een europees commissaris is die op de eigen website gewag maakt van bewondering voor fidel castro.
il donne plus de possibilités aux etats d'accueil pour vérifier les qualifications et soumettre le droit d'exercer une profession à des exigences spécifiques, notamment au titre d'intérêt général. un certain nombre de

de reactie van fidel castro hierop was dat hij het socialisme definitief in de grondwet heeft verankerd, iets wat wij erg hoog opnemen.
fidel castro a répondu à cela en introduisant le socialisme à vie dans la constitution, ce qui est très grave.

als de nutteloze doden onder fidel castro ons tot droefheid stemmen, dan is dat omdat wij niet willen dat het met cuba slecht afloopt.
si les morts inutiles, sous le régime de fidel castro, nous attristent, c'est parce que nous ne voudrions pas que cuba finisse mal.

de terechtstelling van eduardo díaz betancourt op 20 januari jl. door het regiem van fidel castro, is door het europees parlement scherp veroordeeld.
dans ce programme, la commission préconise le développement du tourisme rural et du tourisme culturel, le ren forcement d'actions transnationales, l'amélioration de la formation professionnelle et la promotion du tourisme eu ropéen sur les marchés internationaux.

dat betekent dat dit niet het moment is om ons europese beleid te wijzigen. het is aan fidel castro en het cubaanse regime om van koers te veranderen.
cela signifie que le moment n’ est pas venu pour nous de changer notre politique européenne, mais plutôt pour fidel castro et le régime cubain de changer la leur.

hetzelfde geldt voor het regime van fidel castro op cuba, die voor zijn volk evenmin vrijheid en voorspoed, doch alleen ellende en onderdrukking heeft gebracht.
afin que, également.le castrisme négocie calmement avec les partis libéral, démocrate-chrétien et social-démocrate, c'est-à-dire, avec les trois partis qui forment la plateforme démocratique qui a été contrainte de se constituer en exil, n'étant pas tolérée à cuba.