プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
filmmuseum
musée du film
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
de vennootschap onderhandelt over de overname van de activa en de passiva alsook van het personeel van de filharmonische vereniging van brussel, van de vereniging van de tentoonstellingen van het paleis voor schone kunsten en van het filmmuseum.
la société négocie la reprise de l'actif et du passif ainsi que du personnel de la société philharmonique de bruxelles, de la société des expositions du palais des beaux-arts et du musée du cinéma.
in spanjeonderscheidde het filmmuseum van madrid zich door de cinedays te lanceren met de medewerking van pedro almodóvar. het filmmuseum van valencia programmeerde een cyclus over het duitseexpressionisme, alsook een aantal schoolvoorstellingen en pedagogischeactiviteiten over de geprogrammeerde films en over de bewaring van hetfilmerfgoed.
en espagne, la cinémathèque de madrid s’est distinguée enlançant les cinédays avec le concours de pedro almodóvar, celle de valencea programmé un cycle sur l’expressionnisme allemand accompagné d’unesérie de séances destinées aux écoles et d’animations pédagogiques sur lesfilms projetés et sur la conservation du patrimoine cinématographique.
ook cinematheken hebben beloofd tijdens de cinedays een bijzondere inspanning te zullen doen, waaronder narodni filmovy archiv (tsjechië), het deutsche filminstitut (duitsland), de cinematheken van baskenland, andalusië, de canarische eilanden en extremadura, de mediatheek van lorient (frankrijk), het nationaal filmmuseum in turijn en het national archive of wales.
des cinémathèques ont aussi pris l'engagement d'un effort particulier pendant les cinedays, dont narodni filmovy archiv (république tchèque), le deutsches filminstitut (allemagne), les cinémathèques du pays basque, d'andalousie, des canaries et d'extremadure, la médiathèque de lorient (france), le musée national du cinéma de turin ou encore le national archive of wales.