検索ワード: flexibiliteitsregeling (オランダ語 - フランス語)

flexibiliteitsregeling
mesures dérogatoires

deze procedure blijft gedurende de gehele looptijd van de flexibiliteitsregeling van kracht.
cette procédure se poursuit tant que le mécanisme de flexibilité est appliqué.

de keuringsinstantie beoordeelt de inhoud van de aanvraag tot gebruikmaking van de flexibiliteitsregeling en de bijgevoegde documenten.
l'autorité compétente en matière de réception évalue le contenu de la demande de recours au mécanisme de flexibilité et les documents joints.

de fabrikant van uitrusting stelt de keuringsinstanties in elke lidstaat in kennis van het gebruik van de flexibiliteitsregeling.
le constructeur d'équipements notifie le recours au mécanisme de flexibilité aux autorités compétentes en matière de réception de chaque État membre.

opheffing van de administratieve lasten die uit de kennisgevingsvoorschriften volgens de flexibiliteitsregeling voortkomen en die op de keuringsinstanties van de lidstaten en de fabrikanten drukken.
supprimer les charges administratives découlant des obligations de notification liées au mécanisme de flexibilité et auxquelles sont soumises les autorités compétentes et les producteurs des États membres.

de fabrikant van uitrusting dient om de zes maanden bij de keuringsinstanties in elke lidstaat een verslag in over de uitvoering van de flexibiliteitsregeling waarvan hij gebruik maakt.
le constructeur d'équipements présente tous les six mois aux autorités compétentes en matière de réception de chaque État membre un rapport sur la mise en œuvre des mécanismes de flexibilité qu'il utilise.

de fabrikant van uitrusting verstrekt de keuringsinstantie alle informatie in verband met de uitvoering van de flexibiliteitsregeling waarom de keuringsinstantie kan verzoeken als zijnde noodzakelijk voor haar besluit.
le constructeur d'équipements met à la disposition de l'autorité compétente en matière de réception toutes les informations relatives à la mise en œuvre du mécanisme de flexibilité que cette autorité souhaite obtenir parce qu'elles sont nécessaires pour prendre une décision.

een monster van de etiketten die worden aangebracht op elke niet voor de weg bestemde mobiele machine waarin een motor wordt gemonteerd die in het kader van de flexibiliteitsregeling in de handel is gebracht.
un échantillon des étiquettes à apposer sur chaque engin mobile non routier dans lequel sera installé un moteur mis sur le marché dans le cadre du mécanisme de flexibilité.

het comité verheugt zich over deze maatregel waardoor beter kan rekening gehouden worden met de specifieke situatie van de zelfstandigen, door een beter e aangepaste flexibiliteitsregeling te bieden voor het moederschapsverlof.
le comité se réjouit de cette mesure qui prend en compte la spécifité des travailleuses indépendantes en permettant une meilleure flexibilité du congé de maternité.

de motorfabrikant moet op deze motoren een etiket aanbrengen met de volgende tekst: „deze motor is volgens de flexibiliteitsregeling in de handel gebracht.”
le constructeur de moteurs appose sur ces moteurs une étiquette portant le texte suivant: “moteur mis sur le marché dans le cadre du mécanisme de flexibilité”.

(70) wat het gasvrijgaveprogramma betreft, is de commissie van mening dat op grond van de belangrijkste kenmerken van het programma (volumes, looptijd, prijsmechanisme) en de meer technische kenmerken (omvang van de partijen, looptijd van de contracten, flexibiliteitsregels) moet worden vastgesteld dat het door de partijen voorgestelde programma grotendeels in overeenstemming is met de criteria die als het meest relevant worden beschouwd voor de succesvolle tenuitvoerlegging van gasvrijgaveprogramma's. de gedetailleerde regels voor de daadwerkelijke tenuitvoerlegging van de veiling en de gasvrijgavecontracten zullen onder het toezicht van het hongaarse energiebureau door de partijen worden opgesteld en ter goedkeuring aan de commissie worden voorgelegd.
(70) en ce qui concerne le programme de gas release, la commission estime que le programme proposé par les parties a été conçu, pour ce qui concerne ses principales caractéristiques (volumes, durée, mécanisme de prix), ainsi que ses caractéristiques plus techniques (taille des lots, durée des contrats, règles de flexibilité), de façon largement conforme aux critères considérés comme les plus importants pour une mise en oeuvre réussie des programmes de gas release. les règles détaillées permettant le bon déroulement des enchères et la bonne exécution des contrats de fourniture de gaz seront élaborées par les parties, sous le contrôle du régulateur de l'énergie hongrois, et elles seront soumises à la commission pour approbation.