検索ワード: gebroeders x (オランダ語 - フランス語)

gebroeders
frères

de gebroeders, schoonbroeders, schoonzusters, grootouders, kleinkinderen.
les frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, grands-parents, petits-enfants.

zaak 31/87, gebroeders beentjes bvi nederland, jurispr.
affaire 31/87, gebroeders beentjes bv contre pays-bas, ree. 1988, p. 4635.

balcaen, wonende te 9000 gent, gebroeders vandeveldestraat 99, m.
balcaen, demeurant à 9000 gand, gebroeders vandeveldestraat 99, m.

gebroeders van es douane agenten bv / inspecteur der invoerrechten en accijnzen
manquement d'État - droit de séjour - directives 90/364/cee et 90/365/cee du conseil

heymans, wonende te 9000 gent, gebroeders vandeveldestraat 99, j.-m.
heymans, demeurant à 9000 gand, gebroeders vandeveldestraat 99, j.-m.

een onthaalgezin mag ten hoogste drie jongeren tegelijk opnemen, met uitzondering van gebroeders.
une famille d'accueil peut accueillir au maximum trois jeunes simultanément sauf s'il s'agit de frères et soeurs.

individuen en bepaalde groepen personen: echtelieden, gebroeders, mede-erfgenamen.
personnes morales: l'État, les communes, les syndicats de communes, les établissements publics et d'utilité publique, les sociétés civiles et commerciales, les associations agricoles, les associations sans but lucratif.

in 2008 werd de prijs aan de belgische gebroeders dardenne toegekend, voor de film le silence de lorna.
en 2008, le pe a récompensé le film des frères dardenne le silence de lorna.

als groep personen worden bij voorbeeld echtelieden, gebroeders, mede-erfgenamen, enzovoort aangemerkt.
la personne physique a été définie comme étant une personne individuelle ou un groupe de personnes.

een verontrustende gedachte voor mensen die zich bezighouden met onderwijs en opleiding: de gebroeders wright waren grotendeels autodidact.
il est certes troublant pour les enseignants et les formateurs de savoir que les frères wright étaient essentiellement autodidactes. tes.

van herrewegen, samenwonende te 3018 wijgmaal, gebroeders tassetstraat 79, in hun hoedanigheid van ouders van hun minderjarige dochter k.
van herrewegen, demeurant ensemble à 3018 wijgmaal, gebroeders tassetstraat 79, en leur qualité de parents de leur fille mineure k.

ik breng hier het geval in herinnering van de gebroeders bouréquat, die op 30 december jongstleden na 18 jaar gevangenis straf in vrijheid werden gesteld.
ils oublient en cela qu'en fin de compte, aucune manipulation du règlement ne pourra étouffer la voix de la vérité, la voix de la liberté, la voix de l'espoir d'une europe européenne.

* misschien zou het vliegtuig van de gebroeders wright, als het ontworpen was met behulp van de computer, nooit hebben gevlogen.
les ouvriers du xixe siècle auraient peine à reconnaître le cadre de travail ou les conditions de vie d'aujourd'hui, mais le progrès a été très lent.

arrest van 20.9.1988, prejudiciële zaak 31/87, gebroeders beentjes/koninkrijk der nederlanden, jurispr.
arrêt du 20.9.1988, aff. préjudicielle 31/87, gebroeders beentjes b.v. c/etat des pays-bas, ree. 1988, page 4635.

(es) zaak 31/87, gebroeders beentjes bv/nederland, arrest van 20 september 1988, jurispr.
) affaire 31/87, gebroeders beentjes bv/pays-bas (arrêt du 20 septembre 1988, recueil 1988, p. 4635).

bij ministerieel besluit van 13 maart 2006 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies voor een periode van vijf jaar verleend aan de onderneming electro gebroeders krols bvba, gevestigd te 2460 tielen, hoek 49.
par arrêté ministériel du 13 mars 2006, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une période de cinq ans à l'entreprise electro gebroeders krols sprl, établie à 2460 tielen, hoek 49.

bij ministerieel besluit van 18 oktober 2005 wordt de n.v. de bock gebroeders transport vanaf 18 oktober 2005 voor vijf jaar erkend als vervoerder van ziekenhuis- en gezondheidszorgafval van klasse b2.
un arrêté ministériel du 18 octobre 2005 agrée, pour une durée de cinq ans prenant cours le 18 octobre 2005, la « n.v. de bock gebroeders transport » en qualité de transporteur de déchets d'activités hospitalières et de soins de santé de classe b2.

3368 en arrest van 20.9.1988, prejudiciële zaak 31/87, gebroeders beentjes b.v./koninkrijk der nederlanden, jurispr.
1987, p. 3368 et arrêt du 20.9.1988, affaire préjudicielle 31/87 gebroeders beentjes Β.v. c/etat des pays-bas, ree. 1988, page 4635.

die vragen zijn gerezen in een geschil tussen de gebroeders van es douane agenten bv (hierna: "van es') en de inspecteur der invoerrechten en accijnzen te rotterdam.
une réclamation contre la décision de classement dans la position 2302 1090 ayant été rejetée, la tariefcommissie te amsterdam a été saisie d'un recours le 1er octobre 1990.