検索ワード: gebruikshandleiding (オランダ語 - フランス語)

de gebruikshandleiding (instructies hand- en noodbediening);
d'une notice de fonctionnement (instruction de commande manuelle et de secours);

lees de gebruikshandleiding voor de instructies hoe de voorgevulde pen te gebruiken.
se reporter au manuel d’utilisation (fourni avec le stylo pré-remplie) pour savoir comment utiliser le stylo preotact.

lees de gebruikshandleiding van de preotact pen voor de instructies hoe de preotact pen te gebruiken.
se reporter au manuel d’ utilisation (fourni avec le stylo preotact) pour savoir comment utiliser le stylo preotact.

voor gebruiksinstructies van de pen, zie rubriek 6.6 en de gebruikshandleiding die bij de bijsluiter is meegeleverd.
pour les instructions sur l’utilisation du stylo, se référer à la rubrique 6.6 et au manuel d’utilisation fourni avec la notice.

indien u de knop niet met de klok mee kan draaien tot de vragen, nummer 8, in rubriek 4 van deze gebruikshandleiding.
, consultez la question 8 de la rubrique 4 « questions fréquemment posées » de

slecht: er wordt geen gebruikshandleiding ter beschikking gesteld of er is geen systeem om te garanderen dat in elk uitgerust voertuig een exemplaar aanwezig is.
mauvais: aucun manuel d’utilisation n’est fourni ou il n’existe pas de manière de contrôler qu’une copie de ces instructions se trouve dans chaque véhicule équipé du système.

slecht: er wordt geen gebruikshandleiding ter beschikking gesteld of er is geen systeem om te garanderen dat in elk uitgerust voertuig een exemplaar aanwezig is.
mauvais: aucun manuel d'utilisation n'est fourni ou il n'existe pas de manière de contrôler qu'une copie de ces instructions se trouve dans chaque véhicule équipé du système.

opmerking: indien u de knop niet met de klok mee kan draaien tot de , zie vaak gestelde vragen, nummer 9, in rubriek 4 van deze gebruikshandleiding.
remarque: si vous ne pouvez pas tourner la bague de dosage dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’au chiffre , consultez la question 9 de la rubrique 4 « questions fréquemment posées » de ce manuel d’utilisation.

een gebruikshandleiding over de stof, bestemd om ter beschikking te worden gesteld van de gebruikers en waarin minstens de informatie wordt opgenomen m.b.t. de technische kenmerken en de gebruikswijze.
3° d'un manuel d'utilisation de la matière destiné à être mis à la disposition des utilisateurs et reprenant au minimum les informations relatives aux caractéristiques techniques et au(x) mode(s) d'utilisation.

maar dankzij de voorschriften van de machinerichtlijn 98/37/eg moeten machinefabrikanten en/of hun in de eu gevestigde gemachtigden, geluidsemissiewaarden opgeven in de gebruikshandleiding.
cependant, grâce à la directive machines 98/37/ce, le fabricant et/ou son mandataire établi dans l’ue doivent fournir des valeurs d’émissions sonores dans le manuel d’instructions.

cen _bar_ en 12644-1:2001 hijskranen — informatie voor gebruik en beproeving — deel 1: gebruikshandleidingen _bar_ 27.11.2001 _bar_ — _bar_ _bar_
cen _bar_ en 12644-1:2001 appareils de levage à charge suspendue — information pour l'utilisation et les essais — partie 1: instructions _bar_ 27.11.2001 _bar_ — _bar_ _bar_