検索ワード: gecatalogiseerd (オランダ語 - フランス語)

de documenten van de diplomatieke en consulaire missies zijn niet gecatalogiseerd.
les documents des missions diplomatiques et consulaires ne sont pas catalogués.

het publikatiebureau heeft 698 nieuwe titels gecatalogiseerd en op de markt gebracht.
l'office a catalogué et mis en vente 698 nouveaux titres.

het publikatiebureau heeft in 1989 653 nieuwe publikaties gecatalogiseerd en op de markt gebracht.
l'office a catalogué et mis en vente, en 1989, 653 nouveaux titres.

belangrijke artikelen over de europese integratie worden eruit gelicht, gecatalogiseerd en eveneens opgenomen in de gegevensbank minidoc.
les articles significatifs relatifs à l'intégration européenne sont relevés, catalogués et également intégrés dans la base de données minidoc.

bibliographie courante: twee­maandelijkse bibliografie die een complete lijst geeft van alle werken die in de referentieperiode door de bibliotheek van het hof zijn aange­schaft of gecatalogiseerd.
bibliographie courante: bibliogra­phie bimensuelle comprenant une lis­te complète de tous les ouvrages reçus ou catalogués par la bibliothè­que de la cour au cours de la pério­de de référence.

om te garanderen dat het europese cinematografisch erfgoed wordt overgeleverd aan de toekomstige generaties, dient het systematisch te worden verzameld, gecatalogiseerd, bewaard en gerestaureerd.
pour veiller à ce que le patrimoine cinématographique européen soit transmis aux générations futures, il doit être systématiquement collecté, catalogué, préservé et restauré.

de onderneming legt daartoe een attest voor waarin het gemeentebestuur of de administratie ruimtelijke ordening van het ministerie van de vlaamse gemeenschap bevestigt dat de bestaande vestigingsplaats als zonevreemd gecatalogiseerd wordt en dat voor de desbetreffende zonevreemde onderneming via een uitvoeringsplan geen uitbreiding mogelijk is.
l'entreprise transmet à cette fin une attestation par laquelle l'administration communale ou l'administration de l'aménagement du territoire du ministère de la communauté flamande confirme que l'endroit d'établissement existant est catalogué comme étant non conforme à la zone et qu'aucune extension n'est possible pour l'entreprise concernée non conforme à la zone par un plan d'exécution.

het ligt in de bedoeling in 1985 de zittingsdocumenten (verslagen) van het europese parlement aan de reeks van documenten toe te voegen die volgens deze snelle methode worden gecatalogiseerd en verspreid.
il est prévu d'adjoindre en 1985 les documents de séance (rapports) du parlement européen à la série de documents catalogués et diffusés par cette procédure rapide.

de visserijvloot moet worden vernieuwd en aangepast, de uitrusting moet worden gecatalogiseerd, en er moeten koelinstallaties worden aangebracht en er moet een conservenindustrie worden ontwikkeld alsmede mogelijkheden worden geschapen om produkten op de markt van de gemeenschap te brengen.
il est nécessaire de rénover et d'adapter la flotte de pêche, d'inventorier les ressources, de créer une nouvelle chaîne de froid, de développer l'industrie de la conserve et de favoriser la com mercialisation de nos produits au sein de la com munauté.

- statistische gegevensbank, - regelmatige levering van informaties op magneetband, - microfilms en microfiches, - levering van gecatalogiseerde informaties op verzoek.
nous verrons ultérieurement que cette question est beaucoup plus délicate qu'elle ne semble en première analyse et qu'il y a aussi une grande variété de solutions.