検索ワード: gedemonteerde (オランダ語 - フランス語)

in gedemonteerde staat
en pièces détachées

voertuig in gedemonteerde staat
véhicule entièrement en pièces détachées

geschikte opslag voor gedemonteerde reserveonderdelen,
stockage approprié pour les pièces détachées démontées;

set machine-onderdelen in gedemonteerde staat
ensemble complètement démonté

4° een geschikte opslagzone voor gedemonteerde reserveonderdelen;
4° une zone de stockage appropriée pour les pièces détachées démontées;

gescheiden van gedemonteerde reserveonderdelen en/of herbruikbare toestellen.
ils sont séparés des pièces de réserve démontées et /ou des appareils réutilisables.

schud overtollig water weg en laat de gedemonteerde doseerspuit drogen voordat u deze weer monteert voor de volgende benodigde dosering.
retirer l’excès d’eau et laisser la seringue sécher telle quelle avant de la remonter pour une prochaine utilisation.

het is namelijk bijzonder moeilijk na te gaan of gedemonteerde onderdelen van autowrakken zullen voldoen aan de duurzaamheidseisen in de desbetreffende bijzondere richtlijnen.
il est de fait extrêmement difficile de vérifier si les composants démontés de véhicules hors d'usage satisferont aux exigences de durabilité prévues dans les directives particulières pertinentes.

— in gemonteerde staat, al dan niet volledig — in gedemonteerde staat of niet geassembleerd: m)
— à l'état monté, complet ou non — à l'état démonté ou non assemblé: m)

de meting van het debiet van de gedemonteerde spuitdoppen wordt op een testbank uitgevoerd wanneer de meting van de op het toestel gemonteerde spuitdoppen significante verschillen laat zien.
la mesure du débit des buses démontées est réalisée sur banc de test lorsque la mesure du débit des buses montées sur le pulvérisateur a mis en évidence des écarts significatifs.

machines in gedemonteerde of in ηiet-gemonteerde staat mogen, rekening houdend met de vereisten van de handel of het vervoer, in verscheidene zendingen worden ingevoerd.
les machines à l'état démonté ou non assemblé peuvent, selon les nécessités du commerce ou des moyens de transport, être présentées en plusieurs envois échelonnés dans le temps.

gedemonteerd artikel
article présenté à l'état démonté