検索ワード: geen garantie (オランダ語 - フランス語)

maar wij hebben geen garantie!
mais nous n'avons pas de garantie !

eco system verleent geen garantie
eco system ne fournit pas de service de garantie, d'après-vente, ni de reprise des voitures d'occasion de ses clients.

concurrentie alleen is hier geen garantie voor.
la concurrence seule ne pourra pas l' assurer.

de euro op zich is echter nog geen garantie.
l'euro en tant que tel ne constitue cependant pas une garantie.

ik kan wat dat betreft dus geen garantie geven.
il s'agit en effet d'une question de principe particulièrement importante.

dat is echter geen garantie voor een veilige scheepvaart.
il existe beaucoup de chômage en europe.

dit is uiteraard nog geen garantie voor een succesvolle conferentie.
la politique sociale de l'union est encore dans les limbes.

oude koloniale banden met europa zijn al lang geen garantie meer.
les anciens liens coloniaux avec l' europe ne constituent plus une garantie depuis longtemps.

er kan geen garantie gegeven worden dat die informatie volledig is.
il ne peut être donnée aucune garantie que ces informations sont complètes.

2.3.7 werkgelegenheid is op zich geen garantie tegen armoede.
2.3.7 l'emploi en soi n'est pas une garantie contre la pauvreté.

in de tweede plaats is er geen garantie dat zoiets zal gebeuren.
sur la base des données actuelles, l'inclusion immédiate des douze pays candidats a pour effet statistique de réduire le pib moyen par habitant de 18%.

een vaste verblijfplaats vormt echter geen garantie voor een betere opleiding.
mais la sédentarité n'est pas synonyme pour autant de meilleure scolarité.

maar dit geeft geen garantie dat betrokkene ook geschikt is voor andere masterfuncties.
mais cela ne garantit pas que cette personne soit également adapté aux fonctions d'autres maîtres.

er bestaat geen garantie dat de steun enkel geldt voor ondernemingen in moeilijkheden.
l'applicabilité uniquement à des entreprises en difficulté n'est pas assurée.

maar investeringen alleen zijn geen garantie voor verbetering van de o&o-resultaten.
mais les seuls investissements ne garantiront pas l’amélioration des performances en matière de recherche-développement.

ook geven zij geen garantie dat buiten de aangeduide spanning geen verrichtingen werden gesteld.
de même elles ne donnent pas de garantie qu'aucune opération n'est effectuée en dehors de la fourchette indiquée.

de nieuwe start waarvan in de aanbevelingen sprake is, biedt geen garantie op een baan.
­ accroissement de la capacité d'adaptation

deze keus biedt echter geen garantie tegen het kwaad, tegen lijden en tegen onrecht.
ce choix n' offre cependant aucune garantie contre le tort causé, la souffrance et l' injustice.

grotere integratie schept gunstige voorwaarden voor minder sociale ongelijkheid, maar is er geen garantie voor.
une intégration plus étroite crée un environnement plus favorable à une réduction des inégalités sociales, mais elle ne garantit pas nécessairement cette réduction.

e) beide projecten leveren geen garantie voor de erkenning van kwalificaties door de lid-staten.
c'est l'objectif que poursuivent les tra vaux techniques du cedefop, qui constituent le thème de ce numéro du bulletin.