検索ワード: gehandicaptenorganisaties (オランダ語 - フランス語)

gehandicaptenorganisaties
organisations de personnes handicapées

ook de gehandicaptenorganisaties zijn tevreden.
les organisations de handicapés sont également satisfaites.

gehandicaptenorganisaties dienen daarbij te worden betrokken.
il convient d'y associer les organisations représentatives des personnes handicapées.

u kunt daar eveneens de bijdragen vinden van gehandicaptenorganisaties.
vous y trouverez également les contributions d' associations représentant les handicapés.

het was het enige pro gramma dat alle gehandicaptenorganisaties bereikte.
c'était le seul programme qui concernait toutes les catégories de personnes handicapées.

nationale en europese gehandicaptenorganisaties moeten hierbij worden ingeschakeld.
les organisations concernées s'occupant de personnes handicapées aux niveaux européen, national et local devraient être associées à ce processus.

op welke wijze zullen gehandicaptenorganisaties ter zake worden geraadpleegd?
selon quelles modalités les organisations de personnes handicapées seront-elles, à ce propos, consultées?

verder is het zaak dat de gehandicaptenorganisaties in hun activiteiten worden ondersteund.
il importe également de soutenir le travail des associations de personnes handicapées.

in de hele gemeenschap zien gehandicaptenorganisaties uit naar wat we met dat amendement gaan doen.
je dirai que nous avons réussi à réduire des trois quarts ses 41 amendements.

het is daarom van prioritair belang om gehandicaptenorganisaties te betrekken bij het beleid.
la participation de celles-ci demeure en effet limitée dans certains États membres.

banden tussen de verschillende departementen en werkten we samen met gehandicaptenorganisaties.”
cette action s'est déroulée aussi à ostende, flandre, où elle préexistait d'ailleurs au réseau.

de geleverde bijdrage aan het opzetten van netwerken van en samenwerking tussen gehandicaptenorganisaties;
sa contribution à la mise en réseau des organisations de personnes handicapées et à la coopération entre celles-ci;

4.7 het comité stelt vast dat gehandicaptenorganisaties nu sterker binnen het comité zijn vertegenwoordigd.
4.7 le cese constate que les associations de personnes handicapées sont désormais mieux représentées en son sein.

de verscheidenheid aan gehandicaptenorganisaties kan alleen worden gewaarborgd als alle handicapspecifieke organisaties financieel worden gesteund.
la diversité du mouvement des handicapés ne peut être respectée que si une aide financière est octroyée à ces différentes organisations européennes spécifiques.

de richtsnoeren hebben de steun van de australische human rights and equal opportunities commission en gehandicaptenorganisaties.
les instructions sont soutenues par la commission australienne pour les droits de l'homme et l'égalité des chances, ainsi que par des groupements représentant les intérêts des personnes handicapées.

als vervolg op dit project zouden de gehandicaptenorganisaties in die landen tijdens een overgangsperiode speciale aandacht moeten krijgen.
afin de s'appuyer sur les travaux déjà réalisés dans le cadre de ce projet, le cese souhaiterait que l'on consacre, pendant une période de transition, une attention particulière aux organisations de personnes handicapées dans les dix pays candidats.

daarbij moet met gehandicaptenorganisaties worden samengewerkt, net zoals tijdens het europees jaar voor mensen met een handicap 2003 gebeurde.
les organisations représentant les personnes handicapées doivent également être associées à ces initiatives, comme elles le furent en 2003, année européenne des personnes handicapées.

bij alle activiteiten in het kader van het europees jaar voor personen met een handicap 2003 zouden gehandicaptenorganisaties als partners moeten worden betrokken.
il convient que toutes les actions qui seront entreprises pendant l'année européenne des personnes handicapées 2003 intègrent comme partenaires des associations concernées par les personnes handicapées.

- ondersteuning van gehandicapten en gehandicaptenorganisaties om te waarborgen dat bij herstelactiviteiten rekening wordt gehouden met hun specifieke behoeften;
- au soutien des personnes handicapées et de leurs organisations afin de veiller à ce que leurs besoins particuliers soient pris en compte dans le cadre des actions de réhabilitation,

bij het europese jaar moeten alle betrokkenen worden ingeschakeld: niet­gouvernementele organisaties, charitatieve instellingen, gehandicaptenorganisaties en de sociale partners.
la tâche majeure de cette politique devrait être d'encourager l'investissement dans de petits abattoirs au sein de régions isolées et dans de petites îles, car "la législation européenne est en partie à blâmer pour la fermeture de nombreux petits abattoirs... ce qui a encouragé le transport de longue distance pour l'abattage des animaux".