検索ワード: geleverde prestatie (オランダ語 - フランス語)

prestatie
prestation

deze lei­draad geeft slechts een kleine indruk van de door hun geleverde prestatie.
le présent guide ne rend compte que d'une infime partie de leur travail.

in 1991 betaalde het ondernemingshoofd plusminus 7.000 bef per maand voorde geleverde prestatie.
en 1991, le chef d'entreprise payait environ 7000 bfr (environ 180 écus) par mois pour le travail fourni par l'apprenti.

het comité heeft met belangstelling van dit verslag kennisgenomen en heeft waardering voor de geleverde prestatie.
le comité a pris acte de ce rapport avec intérêt et apprécie à sa juste valeur le travail réalisé.

het is noodzakelijk de consumenten te betrekken bij het vaststellen van doelstellingen voor het meten van de geleverde prestatie.
bien entendu, même au sein des groupes de consommateurs il y a parfois des points de vue divergeants sur la qualité des services.

de grieken hebben een ongelofelijke prestatie geleverd.
j' ai un problème en ce qui concerne ce pays.

het honorarium van de deskundige is vastgesteld op 81,51 eur per uur geleverde prestatie, de eventuele verplaatsingskosten niet inbegrepen.
les honoraires de l'expert sont fixés à 81,51 eur par heure de prestation fournie, les éventuels frais de déplacement non compris.

mkb bijzonder nuttige en innoverende prestatie hebben geleverd.
— l'échange d'informations entre les autorités publiques concernées par l'enregistrement.

het raadsvoorzitterschap heeft een heel goede administratieve prestatie geleverd.
la présidence du conseil a essentiellement accompli un travail administratif.

wij hebben een prestatie geleverd waar wij trots op kunnen zijn.
nous pouvons être fiers de ce que nous avons accompli.

het is een enorme prestatie, die mede door het parlement werd geleverd.
l'air bus a besoin d'une véritable structure européenne et c'est précisément le but de toutes ces mesures.

6° de informatie die op de " kunstenaarskaart " moet vermeld worden voor elke geleverde artistieke prestatie en elk geleverd artistiek werk..
6° les informations devant figurer sur la carte " artistes " pour chaque prestation ou oeuvre artistique fournie.

de conventie heeft de afgelopen vijftien maanden een grote prestatie geleverd.
la convention a effectué un travail considérable ces quinze derniers mois.

deze vergoeding mag niet de vorm aannemen van zogenaamde inkomenssteun, maar moet een vergoeding zijn voor geleverde prestatie, voor extra kosten en moet een compensatie zijn voor eventuele inkomensderving.
c'est de cela que nous avons besoin, surtout au vu des 20 millions de chômeurs et il nous faut un système d'aides qui cesse enfin ce non-sens, à savoir qu'un agriculteur millionnaire, dont je n'envie pas les millions parce queje sais qu'il finira comme moi de toute façon, n'a pas besoin de ces subventions, alors que d'autres agriculteurs en ont, eux, besoin d'urgence.

bij het eerste soort taken vindt men de gevolgen veelal in de vorm van een grotere onbestendigheid in de geleverde prestatie die zich niet noodzakelijkerwijze behoeft te manifesteren in een lager globaal prestatieniveau.
les tâches dont le rythme est soumis à des facteurs extérieurs sont exécutées dans le bruit avec une plus grande fréquence d'erreurs, ou un nombre moindre de réponses correctes.

de rapporteur heeft precies deze prestatie in de commissie samen met alle fracties, geleverd.
ces règles doivent toutefois être considérées uniquement comme une base juridique destinée à prévenir les pratiques illicites.

de prestatie geleverd door de personeelsleden in de centrale paritaire commissie worden gelijkgesteld met periodes van dienstactiviteit.
les prestations accomplies par les membres du personnel au sein de la commission paritaire centrale sont assimilées à des périodes d'activité de service.

uit deindicatoren blijkt dat de partnerlanden een opmerkelijke prestatie hebben geleverd, aangezien voor talrijkeindicatoren wijzigingen veeltijd vergen.
les pays partenairesréalisent ainsi un excellentrésul-tat en ce qui concernelesindicateurs, dont un grand nombre ne permettent d’enregistrer un changement qu’au bout d’unelongue période.

een aantal leden, o.m. mevrouw van turnhout en de heren kallio, hernÁndez bataller en andrade, spreken hun waardering uit over de geleverde prestatie en over de duidelijke verbetering op het vlak van de arbeidsomstandigheden.
plusieurs membres, parmi lesquels mme van turnhout, m. kallio, m. hernández bataller et m. andrade, félicitent l’administration pour le travail accompli et les améliorations visibles au niveau des conditions de travail.

aan de schenkende en ontvangende gebieden, vertegenwoordigd door de lag’s, werd gevraagd zichzelf voor te stellen, waarna mevrouw loretta dormal marino de prijs en een certicaat ter bevestiging van de geleverde prestatie uitreikte.
les pays donneurs et receveurs, représentés par les gal, ont été priés de se présenter, après quoi ils ont reçu leur prix ainsi qu’un certificat de réussite décerné par mme loretta dormal marino.