検索ワード: gelijkschakeling (オランダ語 - フランス語)

gelijkschakeling
gleichschaltung

de fiscaalwettelijke gelijkschakeling
l'assimilation au niveau du droit fiscal

gelijkschakeling van de rechten
alignement des droits

gelijkschakeling spilindexcijfer 116,51.
assimilation à l'indice pivot 116,51.

de gelijkschakeling van de rechten
l'alignement des droits

dus een gelijkschakeling is onmogelijk.
un nivellement global est donc impossible.

de gelijkschakeling tussen de vervoervergunningen
l'assimilation des autorisations de transport

3.4 convergentie betekent niet gelijkschakeling.
3.4 s'agissant de convergence des prix, l'on ne saurait prétendre qu'il est possible de parvenir à leur uniformité.

het is geen toeval dat deze gelijkschakeling plaatsvindt.
cette assimilation n' est pas fortuite.

wel zal een volledige gelijkschakeling niet te verwezenlijken zijn.
certes on ne parviendra jamais à appliquer un traitement parfaitement égal à toutes les situations.

de positionering gebeurt door gelijkschakeling met andere functies.
le positionnement s'opère par assimilation aux autres fonctions.

gelijkschakeling van de douanevoorschriften ten aanzien van derde landen
uniformisation aux pays tiers

de gelijkschakeling tussen de vervoervergunningen en de goedkeuringscertificaten voor verzending
l'assimilation des autorisations de transport et des certificats d'approbation d'expédition

die gelijkschakeling heeft uitsluitend betrekking op de verzwegen winsten.
cette assimilation ne vise que les bénéfices dissimulés.

ik verheug me ook over de poging tot gelijkschakeling van de socialezekerheidsregelingen.
cela se situe également dans l'esprit de l'article 51 du traité.

deze gelijkschakeling is één van de voorwaarden voor de invoering van de kaart.
cet alignement est l'une des conditions de la mise en place de la carte.

ten eerste wordt de gelijkschakeling van pensioenleeftijd en berekening geleidelijk doorgevoerd.
d'abord, on procèdera progressivement à l'assimilation de l'âge et du calcul de la pension.

het wijzigt en groepeert, met het oog op gelijkschakeling, de bestaande procedures.
il modifie et regroupe, en vue d'une uniformisation, les procédures existantes.

gelijkschakeling op dit punt laat zich dan ook moeilijk afdwingen door imperatieven vanuit de eg.
la communauté peut difficilement imposer un alignement sur ce point.

de bedoeling van het voorstel is een gelijkschakeling en stroomlijning van het energiebeleid in de eu.
mission de l'énergie renforce ces objectifs au niveau de la centralisation de la politique énergétique et du renforce ment du pouvoir de l'ue dans ce domaine.