検索ワード: gemeenschapsbepaling (オランダ語 - フランス語)

zolang er geen gemeenschapsbepaling is, is aldus het hof een termijn van zes maanden in beginsel toereikend.
a cet 6gard, dans son arröt du 26 f6vrier 1991,

de gemeenschapsbepaling streeft dus een doel van algemeen belang na, aangezien zij eist dat een dergelijke vorm door eenieder ongestoord kan worden gebruikt.
la norme communautaire poursuit donc un but d'intérêt général, car elle exige qu'une telle forme puisse être librement utilisée par tous.

• zolang er geen gemeenschapsbepaling is die een termijn stelt, lijkt een door de nationale wet­gever gestelde termijn van zes maanden niet onvoldoende;
elle ne s'est alors en aucune manière reposée sur cette déclaration, qui fixait à trois mois le délai de séjour des ressortissants communautaires à la recherche d'un emploi, pour statuer sur le cas d'espèce.

geen enkele gemeenschapsbepaling houdt de verplichting in om een sociale-zekerheidsuitkering, waarvan de hoogte in een andere lid-staat is vastgesteld, periodiek
4204 — dans l'affaire 171/82 (valentini / assedie de lyon), la question se posait de savoir si l'allocation française de garantie de ressources prévue par l'avenant du

nu in de gemeenschapsbepaling een precisering in die zin ontbreekt, kan niet worden verlangd, dat het merk bekend is op het "gehele" grondgebied van de lidstaat.
en l'absence de précision en ce sens de la disposition communautaire, il ne peut être exigé que la renommée existe dans «tout» le territoire de l'État membre.

van de verplichting een verzekeringstijdvak te vervullen, in de zin van artikel 9, lid 2 van verordening nr. 1408/71 ofwel een clausule in de zin van een andere gemeenschapsbepaling?
les institutions habilitées dans chaque État membre pour l'application de ces dispositions sont indiquées à l'annexe 10 du règlement 574/72.

(32) voor een toenemende doeltreffendheid van de werking van de interne markt is een aanzienlijk grotere convergentie inzake de tenuitvoerlegging en de toepassing van de geharmoniseerde wettelijke gemeenschapsbepalingen noodzakelijk.
(32) en vue d'une efficacité croissante dans le fonctionnement du marché intérieur, il est essentiel de renforcer nettement la convergence dans la mise en œuvre et l'application des dispositions de la législation communautaire d'harmonisation.