検索ワード: geolied (オランダ語 - フランス語)

geolied crêpepapier
crêpe huile

levering met geolied of met ontvet oppervlak
livraison avec surface huilée ou dégraissée

ze zijn ook niet geolied, verzinkt of gevernist.
elles ne sont, d'autre part, ni huilées, ni zinguées, ni vernies.

papier en karton, gewast, geparaffineerd, …, geolied of geglycerineerd
papiers et cartons enduits imprégnés ou recouverts de cire, paraffine, stéarine, huile ou glycérine

indien hierom wordt verzocht, kan het produkt geolied worden afgeleverd.
le producteur doit indiquer quel est son traitement standard. dard.

8.2.2 bij alle oppervlaktehoedanigheden kan draad boven­dien met een geolied oppervlak worden besteld.
8.2.2 quels que soient les aspects de surface on peut, en outre, spécifier à la commande que le fil soit huilé en surface.

dus, mijnheer de commissaris, wat bedoelt u eigenlijk als u beweert dat uw machine goed geolied is?
je voudrais remercier tout spécialement notre collègue vandemeulebroucke.

dit garantie fonds is een slag voor de speculatie omdat het net dat beetje zand toevoegt dat een te goed geolied mechanisme nodig heeft.
non rémunéré, ce dépôt de garantie représentera un coup pour la spéculation, introduisant juste ce qu'il faut de sable dans une mécanique trop bien huilée.

dat eieren die zijn gereinigd, geolied, gekoeld of verduurzaamd, in beginsel in deze klasse moeten worden ingedeeld;
qu'il y a lieu en principe de ranger dans cette catégorie les oeufs ayant subi un traitement de nettoyage, d'enrobage, de réfrigération ou de conservation;

de koper moet bij de bestelling de verlangde behandeling aangeven; geschiedt dit niet dan worden de produkten op de gebruikelijke wijze geolied geleverd.
une valeur maximale de la masse du revêtement peut être convenue à la commande.

verpakte eieren die zijn geolied of een soortgelijke behandeling hebben ondergaan en voor uitvoer zijn bestemd, worden evenwel niet beschouwd als eieren die een verduurzamingsbehandeling hebben ondergaan.
toutefois, ne sont pas considérés comme ayant subi un traitement de conservation les oeufs emballés et destinés à l'exportation soumis à l'enrobage.

bij het opstellen van een schema voor de voorbehandeling en het lakken dient de koper te overwegen of het materiaal gechromateerd, gefosfateerd en/of geolied dient te worden geleverd.
pour la préparation de surface et la mise en peinture, l'acheteur doit tenir compte de l'état dans lequel les produits doivent être livrés : chromâtes ou phosphatés et/ou huilés.

de commissie beschikt met het directoraat-generaal voor mededinging over een goed geolied instrument om nieuwe trends op te sporen en te doorgronden en om het eigen beleid tijdig en op samenhangende wijze bij te stellen.
la commission, via la dg de la concurrence, dispose d'un instrument éprouvé lui permettant de connaître et de comprendre les mutations et de "réorienter" de façon cohérente et opportune toutes les priorités politiques.

de platen en het band kunnen, al naar gelang de over eenkomst bij de bestelling worden geleverd of met walsheid, of gebeitst (chemisch of mechanisch) en geolied.
suivant accord à la commande, les tôles et bandes sont livrées soit à l'état brut de laminage, soit à l'état décapé (par des moyens chimiques ou mécaniques) et huilées.

1. deze verordening is eveneens van toepassing op verpakte eieren die voor uitvoer uit de gemeenschap zijn bestemd. verpakte eieren die zijn geolied of een soortgelijke behandeling hebben ondergaan en voor uitvoer zijn bestemd, worden evenwel niet beschouwd als eieren die een verduurzamingsbehandeling hebben ondergaan.
1. les dispositions du présent règlement s'appliquent également aux oeufs emballés et destinés à l'exportation hors de la communauté. toutefois, ne sont pas considérés comme ayant subi un traitement de conservation les oeufs emballés et destinés à l'exportation soumis à l'enrobage.

overwegende dat eieren van gewone kwaliteit, die op grond van de kenmerken ervan niet in de klasse%quot%verse eieren%quot% kunnen worden ingedeeld,%quot%eieren van tweede kwaliteit%quot% moeten worden genoemd en als zodanig moeten worden ingedeeld; dat eieren die zijn gereinigd, geolied, gekoeld of verduurzaamd, in beginsel in deze klasse moeten worden ingedeeld;
considérant que les oeufs de qualité courante, dont les caractéristiques ne permettent pas le classement dans la catégorie « oeufs frais », doivent être dénommés « oeufs de deuxième qualité » et classés comme tels; qu'il y a lieu en principe de ranger dans cette catégorie les oeufs ayant subi un traitement de nettoyage, d'enrobage, de réfrigération ou de conservation;