検索ワード: gepleegd (オランダ語 - フランス語)

zijn gepleegd.
2.

r ist gepleegd.
tor dirigé contre autrui).

zijn er misdaden gepleegd?
cela pourrait le faire réfléchir un peu plus.

1° als het is gepleegd :
1° lorsqu'elle aura été commise :

in vereniging gepleegd delict
délit associatif

3° er is bedrog gepleegd.
3° lorsqu'il y a eu fraude.

er moet overleg worden gepleegd.
des consultations doivent être entreprises.

waarover wordt overleg gepleegd?
sur quoi porte cette consultation ?

- de aard van het gepleegd misdrijf;
- la nature de l'infraction commise;

aangenomen of corruptie hadden gepleegd.
système national.

fraude wordt vooral gepleegd door:
les fraudes consistent principalement:

plaats waar het schadebrengende feit is gepleegd
lieu où a été commis le fait générateur du dommage

sommige patiënten hebben zelfmoord gepleegd.
certains patients ont fait des tentatives de suicide.

hij een ernstig misdrijf heeft gepleegd;
qu'il a commis un crime grave de droit commun;

daarom zal uitgebreid overleg worden gepleegd.
une consultation élargie est par conséquent prévue.

spreek! welke misdaad heb ik gepleegd?
voyons, quel crime ai-je donc commis?

waarschijnlijk hebben ze geen echt strafbaar feit gepleegd.
on ne peut probablement rien leur reprocher de concret.

onopzettelijk gepleegd strafbaar feit zie onder: strafgeding
­ impossibilité d'— voir : obstacles à la reconnaissance ­ objections à p— voir: recours ­ objections contre la demande originaire

d ) knevelarijen en verduisteringen, gepleegd door ambtenaren;
d) concussions et détournements commis par des fonctionnaires;

ii) zij een ernstig strafbaar feit hebben gepleegd;
(ii) qu’elles ont commis un crime grave;