検索ワード: gepreselecteerde (オランダ語 - フランス語)

vervolgens zullen de gepreselecteerde kandidaten door selor worden beoordeeld.
à la suite de quoi, les candidats pré-sélectionnés seront évalués par selor.

gepreselecteerde projecten moeten eventueel een herzieningsfase doorlopen waarin het project kan worden verbeterd.
les propositions présélectionnées peuvent être soumises à une révision afin d'améliorer la qualité du projet.

de commissie is verantwoordelijk voor de selectie van vijftig winnende projecten uit de in alle lidstaten gepreselecteerde aanvragen.
la commission est responsable de la sélection de cinquante projets gagnants parmi les candidatures présélectionnées dans tous les États membres.

de indieners van de gepreselecteerde projectvoorstellen worden uitgenodigd om een volledig uitgewerkt projectvoorstel in te dienen tegen een vastgestelde indiendatum
les présentateurs des propositions de projets présélectionnées sont invités à soumettre une proposition de projet complètement élaborée pour une date fixée.

zij stellen een verslag op over de wijze waarop de gepreselecteerde projecten de beroepsoplei­dingsvoorzieningen en ­stelsels in de betrokken lid­staat steunen en aanvullen.
ils établissent un rapport évaluant la manière dont les projets présélectionnés appuient et complètent les systèmes et les dispositifs de formation professionnelle de l'État membre concerné.

d) de proeven worden uitsluitend opgesteld door de leden van de sollicitatiecommissie, die met alle gepreselecteerde kandidaten een gesprek voeren.
d) la ou les épreuves sont préparées exclusivement par les membres de la commission de sélection, qui interrogent tous les candidats présélectionnés;

de commissie wijst erop dat ze op haar website en in haar maandelijkse nieuwsbrief reeds informatie verstrekt over het aantal aanvragen en over de aantallen gepreselecteerde en geselecteerde projecten.
elle attire toutefois l’attention sur le fait qu’elle donne déjà des informations sur le nombre de demandes ainsi que sur le nombre de projets présélectionnés et sélectionnés sur son site internet et dans sa lettre d’information mensuelle.

de prijzen werden uitgereikt op 31 januari 1997 tijdens een internationale conferentie die door alle actoren op dit gebied, alsook door de gepreselecteerde kleine en middelgrote ondernemingen werd bijgewoond.
les prix ont été remis le 31 janvier 1997, lors d'une conférence internationale, réunissant tous les acteurs de ce domaine, ainsi que les pme présélectionnées.

b) door middel van voorkeuze, met een faciliteit om, per oproep, een gepreselecteerde keuze op te heffen door het invoeren van een carriervoorkeuzecode.
b) au moyen d'une présélection et d'un système lui permettant d'écarter à chaque appel tout choix de présélection en composant un code de sélection d'opérateur.

de overheid is bezig met de selectie van strategische partners die aandeelhouder in de luchthavens van mumbai en new delhi willen worden. in maart 2005 heeft de indische regering de negen gepreselecteerde kandidaten verzocht financiële offertes in te dienen.
le gouvernement, qui sélectionne actuellement des partenaires stratégiques pour devenir actionnaires des aéroports de bombay et de new delhi, a invité, en mars 2005, neuf soumissionnaires présélectionnés à lui soumettre une offre financière.

na toelichting door de voorzitter bij de procedure, hoort het bureau de twee gepreselecteerde kandidaten voor de post van secretaris-generaal van het eesc: de heren planas puchades en zielinski.
après un résumé de la procédure par le président, le bureau procède à l'audition des deux candidats présélectionnés en vue de la nomination du secrétaire général du cese: mm. planas puchades et zielinski.

volgens de bepalingen van de aankondiging, in hun onderlinge samenhang beschouwd, kan in de tweede fase van de procedure een in de eerste fase gepreselecteerde tijdelijke vereniging met nieuwe leden worden uitgebreid, maar was deze uitbreiding slechts mogelijk tot de datum die was vastgesteld voor de inzending van de offertes van de inschrijvers.
par arrêté du 1erfévrier 1993, le ministre a approuvé les dossiers de l'appel à la concurrence relatifs à la deuxième phase de la procédure (soumission des offres par les candidats présélectionnés), comportant notamment l'avis complémentaire de marché (ci-après l'«avis complémentaire») et le cahier spécial des charges.

d) de eventueel af te leggen proeven worden uitsluitend opgesteld door de leden van de sollicitatiecommissie, die kunnen besluiten dat er geen schriftelijke proef (proeven) hoeft (hoeven) te worden opgesteld; de sollicitatiecommissie moet een gesprek voeren met alle gepreselecteerde kandidaten.
d) la ou les épreuves, s'il y en a, sont préparées exclusivement par les membres de la commission de sélection, qui peuvent décider de renoncer aux épreuves écrites; tous les candidats présélectionnés doivent être interrogés par la commission de sélection;