検索ワード: geprezen (オランダ語 - フランス語)

geprezen
acclamé

geprezen zij hij.
il est le riche par excellence.

geprezen zij hij!
allah n'est qu'un dieu unique.

hij zei: "u zij geprezen!
il dira: «gloire et pureté à toi!

zeggen zij: "u zij geprezen!
ils diront: «gloire à toi!

zij zeggen dan: "u zij geprezen!
ils diront: «gloire à toi!

ik heb het luxemburgs voorzitterschap vaak geprezen.
j’ ai souvent fait l’ éloge de la présidence luxembourgeoise.

en zij zeggen: "geprezen zij onze heer.
et disent: «gloire à notre seigneur!

de rapporteur werd geprezen voor zijn waardevol werk.
le rapporteur reçoit de nombreuses félicitations pour la qualité de son travail en la matière.

u zij geprezen; dit is geweldige kwaadsprekerij."
gloire à toi (ô allah)! c'est une énorme calomnie»?

denemarken heeft het eesc al geprezen voor zijn inzet.
le danemark a accueilli favorablement l'engagement du comité.

god zij geprezen, ik behoor niet tot de veelgodendienaars."
gloire à allah! et je ne suis point du nombre des associateurs.

hoewel de euro alom wordt geprezen, sta ik er met vele
pace afin de prendre en compte les enjeux straté­giques et commerciaux des activités spatiales, la re­lance des investissements, assurer la croissance et la

cuba wordt ofwel de hemel in geprezen ofwel verketterd.
voilà un vrai anachronisme.

de moed van democratisch-gezinde burgers moet worden geprezen.
le courage des démocrates doit être salué.

u heeft allemaal gehoord dat mijnheer langen geprezen wordt.
comme vous avez pu le constater, m. langen a reçu des éloges, justifiés en l'espèce.

fischler geïntegreerde structuur van de onderzoekslaboratoria impliceert, uitdrukkelijk geprezen.
kindermann protection de l'environnement qui ont été abordés beau coup trop brièvement lors de cette conférence.

france 2, werd geprezen voor zijn beeldende kracht en technische waarde.
de droite à gauche: kay mellor (itv/granada television), dominique torres (france 2) et dorothée

ook de standvastigheid van de eg in de gatt-onderhandelingen moet geprezen worden.
je crois que nous nous trouvons confrontés à un défi.

alleen in de filosofie kun je een cirkelredenering gebruiken en daarom geprezen worden.
c'est seulement en philosophie qu'on peut utiliser un argument circulaire et en être félicité.