検索ワード: gerechtelijk ontbonden (オランダ語 - フランス語)

ontbonden hulp
aide non liée

worden ontbonden .
worden ontbonden .

ontbonden worden :
sont dissous :

gie wordt ontbonden.
gie wordt ontbonden.

153 huwelijken ontbonden is.
exposition au bruit en dehors des heures de service

ontbonden (scheiding) op:
dissous par divorce le:

de partijen worden ontbonden.
les partis sont dissous.

vorig niet-ontbonden huwelijk
mariage antérieur non dissous

het consortium werd zeer snel ontbonden.
l'emprunt a été très rapidement placé.

cepol wordt als agentschap ontbonden.
le cepol en tant qu’agence serait dissous.

coimbra martins hun parlementen ontbonden?
bien entendu, j'ai voté le point 2.

rail web is op 31 maart 2005 ontbonden.
rail web is op 31 maart 2005 ontbonden.

het wettelijk stelsel wordt ontbonden door :
le régime légal se dissout :

deze onderneming is op 29 maart 2005 ontbonden.
deze onderneming is op 29 maart 2005 ontbonden.

de koper kan de overeenkomst ontbonden verklaren :
l'acheteur peut déclarer le contrat résolu :

de groep is op 15 mei 2001 formeel ontbonden.
le groupe a été formellement dissous le 15 mai 2001.

de spe wordt ontbonden in de volgende omstandigheden:
la spe est dissoute dans les circonstances suivantes:

het in één hand verenigd zijn van alle aandelen heeft niet tot gevolg dat de vennootschap van rechtswege of gerechtelijk wordt ontbonden.
la réunion de toutes les actions entre les mains d'une seule personne n'entraîne ni la dissolution de plein droit ni la dissolution judiciaire de la société.

het parlement kan hoog­stens eenmaal per jaar worden ontbonden.
le parlement ne peut être dissous plus d'une fois par an.

deze subgroepen worden ontbonden zodra hun doelstellingen zijn verwezenlijkt.
ces sous-groupes sont dissous aussitôt leurs objectifs atteints.