検索ワード: gerief (オランダ語 - フランス語)

gerief
ustensile

mijnheer de voorzitter, dit parlement is hier niet voor het gerief van mevrouw castle.
monsieur le président, l'assemblée n'est pas là pour satisfaire au bon plaisir de mme castle.

huishoudelijk gerief (borden, lampen, binnenhuisdecoratie, schilderijen, spiegels, enz...)
articles ménagers (vaisselles, lampe et lampadaire, décoration intérieure, tableau, miroir, etc.)

onze veiligheid heeft een prijs, ook als zij minder gerief moet betekenen, dat kunnen we ons niet besparen.
notre sécurité a un prix, même si c'est celui d'un moindre confort, on ne peut en faire l'économie.

6° sommige kosten voor klein gerief ter bevordering van revalidatie en/of behoud van de zelfredzaamheid.
6° certains frais de petit équipement spécifique qui favorise la revalidation et/ou le maintien de l'autonomie.

de gemeenschappelijke kamers moeten opgedeeld worden in kleine individuele eenheden waar het gerief "bij de hand" ligt.
les chambres collectives seront divisées en petites unités individuelle où le matériel se trouve « à la main ».

belangrijker, echter, zijn waarschijnlijk de reis tijdbesparingen en, eventueel, de toeneming van comfort en gerief voortvloeiende uit de verbetering.
- coûts en capital des infrastructures (5.2.1.) - coûts de fonctionnement des infrastructures (5.2.2.) - coûts de fonctionnement pour les utilisateurs (5.2.3.) - coûts en capital pour les utilisateurs (5.2.4.) - Économies de temps (5.2.5.) - sécurité (5.2.6.) - autres améliorations qualitatives (5.2.7.)

er wordt een enorme toeloop van naar schatting 40 000 prostituees verwacht die de mannelijke fans aan hun gerief moeten helpen. deze vrouwen zullen dat werk niet vrijwillig doen en daarom is het noodzakelijk om maatregelen te treffen.
l’ allemagne attend pas moins de 40 000 prostituées supplémentaires, soi-disant pour répondre aux besoins des hommes qui iront assister aux matches, et le fait que ces femmes ne travailleront pas de leur plein gré signifie qu’ il faut faire quelque chose.

sinds dat jaar zijn er voortdurend klachten binnengekomen over onvoldoende watervoorzieningen en de onvoldoende zorg die aan de dieren besteed wordt, dikwijls door roekeloze vrachtwagenchauffeurs die een zo groot mogelijke winst proberen te maken met zo weinig mogelijk zorg en gerief voor de dieren die zij vervoeren.
cette plainte aborde des situations et des points très divergents, et il est clair que les données qui nous ont été communiquées par le royaume-uni doivent être examinées avec beaucoup de soin, tant sur le plan juridique que technique.

daarom kan de beschikking van de commissie de begunstigden onmogelijk precieze toezeggingen hebben gedaan omtrent het feit dat het tarief niet het karakter van steun zou hebben, maar — op zijn hoogst — een gewettigd vertrouwen dat de verlenging van het gerief van 1991 verenigbaar was.
en conséquence, la décision de la commission ne pouvait en aucune façon donner aux bénéficiaires des assurances précises quant au fait que le tarif ne constituait pas une aide.