検索ワード: geschenken (オランダ語 - フランス語)

traditionele geschenken
présents d'usage

entertainment en geschenken
divertissements et dons

- giften en geschenken
- dons et libéralités

14° (de volgende geschenken :
14° (les cadeaux suivants :

uwe geschenken maken u ijdel.
mais c'est vous plutôt qui vous réjouissez de votre cadeau.

geschenken of overige financiële voordelen
dons ou autres avantages à caractère financier

1° geen geschenken of gadgets verspreiden,
1° ne peuvent vendre ou distribuer des cadeaux et des gadgets;

artikel 7 - ongerechtvaardigde verrijking/geschenken
article 7 - enrichissement non justifié/offres promotionnelles

lid 2 ‑ verspreiding van geschenken en premiums
paragraphe 2 - distribution de cadeaux et primes

persoonlijk heb ik dergelijke geschenken niet ontvangen.
personnellement, je n'ai pas reçu de tels cadeaux.

duidelijkere regels inzake geschenken en gastvrijheid;
des règles plus claires régissant les cadeaux et l’hospitalité;

beperkingen ten aanzien van de waarde van geschenken.
limitation de la valeur des cadeaux.

geschenken aan staatshoofden en regerings- en parlementsleden;
les cadeaux offerts à un chef d'État, aux membres d'un gouvernement ou d'un parlement;

geschenken , ontvangen in het kader van internationale betrekkingen
cadeaux recus dans le cadre des relations internationales

1° geen geschenken of gadgets verkopen of verspreiden;
1° ne peuvent distribuer des cadeaux ou des gadgets;

de drie geschenken van mijnheer d’artagnan den vader.
chapitre premier les trois prÉsents de m. d'artagnan pÈre

aanvaarding van regelmatige geschenken van de ­ zelfde bron is verboden.
l' acceptation de dons fréquents provenant d' une même source est interdite.

tijdens en na de vakantie: schrijven en kleine geschenken sturen
pendant ou aprÈs les vacances: Écrire et envoyer des petits cadeaux

normale gastvrijheid en symbolische geschenken mogen om hoffelijkheidsredenen worden geaccepteerd .
par courtoisie , il peut accepter l' hospitalité coutumière et les dons symboliques .

onder verkoopbevordering vallen prijskortingen, geschenken, gratis deelname aan spelletjes zonder
dans la poursuite de cet objectif, la politique de développement doit aller de pair avec des politiques commerciales axées sur la