検索ワード: geschikte taal (オランダ語 - フランス語)

geschikte cel
cellule adéquate

geschikte technologie
technologies appropriées

geschikte volumecombinatie.
utiliser une combinaison appropriée de volumes

geschikte controlemaatregelen;
les mesures de contrôle adéquates;

het aanbieden van geschikte taal- en informaticacursussen;
• formations appropriées en langues et en informatique;

er bestaan tal van geschikte specifieke monsterbereidingsprocedures die kunnen worden gebruikt.
de nombreuses procédures spécifiques de préparation des échantillons peuvent être utilisées de manière satisfaisante.

wij zijn het erover eens dat de etikettering dient te worden gesteld in een voor het land van bestemming geschikte taal of talen.
c'est la raison pour laquelle nous sommes favorables à la directive, à condition qu'elle soit cohérente et efficace et qu'elle tienne véritablement compte de tous les éléments susceptibles de faire évoluer les choses dans le sens souhaité.

het is belangrijk dat in de verschillende talen een geschikte term daarvoor gevonden wordt.
par conséquent, il n'est pas interdit que la propriété soit partagée dans le temps.

er bestaan tal van geschikte specifieke monstervoorbereidingsprocedures die voor de betrokken producten kunnen worden gebruikt.
de nombreuses procédures spécifiques de préparation des échantillons peuvent être utilisées de manière satisfaisante pour les produits considérés.

als voorbeeld zou kunnen dienen de ontwikkeling van geschikte handhavingssoftware met relevante terminologie in verschillende talen.
on pourrait par exemple mettre au point un logiciel de contrôle adapté comprenant la terminologie utile dans différentes langues.

sommige zijn geschikt voor één taal, andere zijn meertalig.
certains ne concernent qu'une seule langue, d'autres sont multilingues.

tegelijkertijd moet bij het zoeken naar geschikte alternatieven rekening worden gehouden met tal van factoren, gaande van consumentenbescherming tot dierenwelzijn.
parallèlement, la recherche de solutions de remplacement appropriées ne peut faire l’économie de diverses considérations, qui vont de la protection des consommateurs au bien‑être des animaux.

de mededeling moet niet alleen worden opgesteld in het geschikte aantal talen, maar het taalgebruik ervan moet ook algemeen gangbaar zijn.
la communication doit non seulement se dérouler dans un nombre approprié de langues mais le langage utilisé doit également être simple et compréhensible par le plus grand nombre.

esperanto is een levende taal, die zeer geschikt is voor internationale communicatie.
l'espéranto est une langue vivante qui convient très bien à la communication internationale.

93 bestaan van geschikte, toegankelijke voorzieningen voor distributie en detailhandel op lokaal niveau; vervoerkosten; gevestigde voorkeur van de consument voor lokale merken of producten; taal.
- barrières commerciales imposées par la loi: droits de douane, contingents, etc., - spécifications locales ou exigences techniques particulières, - politiques de passation des marchés publics, - l'existence d'installations locales adéquates de distribution et de vente, - coûts de transport, - préférences ancrées des consommateurs pour des marques ou produits locaux, - langues.

doordat het boek gedrukt is in een goede lettergrootte en geschreven is in duidelijke taal, is hij geschikt voor kinderen vanaf 8 jaar.
du fait que ce livre est imprimé dans une bonne taille de lettres et qu'il est écrit dans un langage clair, il convient aux enfants à partir de l'âge de 8 ans.

geschiktheid
aptitude