検索ワード: geschillenbeslechtingsprocedure (オランダ語 - フランス語)

geschillenbeslechtingsprocedure .
liens étroits , la suspension de l' accès au crédit intrajournalier et la procédure de règlement des litiges .

de geschillenbeslechtingsprocedure
la procédure de règlement des différends

dubieuze geschillenbeslechtingsprocedure
une procédure incertaine de règlement des différends

geschillenbeslechtingsprocedure bij de wto
procédures de règlement des différends devant l'omc

overleg- en geschillenbeslechtingsprocedure
mécanisme de consultation et de résolution des conflits

het tijdschema van de geschillenbeslechtingsprocedure;
le calendrier de la procédure de règlement des différends;

beroep op geschillenbeslechtingsprocedure van de wto
recours aux procédures de règlement des différends de l'omc

volgende stappen in de wto-geschillenbeslechtingsprocedure
prochaines tapes de la procdure de rglement des diffrends lomc

dit is de eerste stap in de geschillenbeslechtingsprocedure van de wto.
la demande de consultations constitue une première étape dans le système de règlement des différends de l’omc.

tenslotte, is van belang de beschikbaarheid van een geschillenbeslechtingsprocedure.
la quasi-totalité des concepts et engagements internationaux sur le plan des investissements étrangers se sont développés au sein de l'ocde.

er is daarom een wto-geschillenbeslechtingsprocedure voor de intrekkingswet geopend.
une procédure de règlement des différends a donc été engagée concernant la loi d'abrogation.

een internationale geschillenbeslechtingsprocedure (bij de wto of een ander orgaan)
ouverture d'une procédure internationale de règlement des différends (omc ou autre)

het aantal geschillen dat is beslecht met behulp van de geschillenbeslechtingsprocedure;
nombre de différends réglés dans le cadre du mécanisme prévu à cet effet;

op 28 april 1998 heeft de commissie een geschillenbeslechtingsprocedure bij de wto ingeleid.
le 28 avril 1998, la commission a décidé d’engager une procédure de règlement des différendsdevant l'omc.

een internationale geschillenbeslechtingsprocedure kan alleen worden ingeleid door overheden enpubliekrechtelijke organisaties zoals de eu.
il convient de remarquer que les procédures internationales de règlement des différends sont réservées auxgouvernements et aux entités publiques comme l’ue.

het arbitrageverdrag is opgezet om te voorzien in een geschillenbeslechtingsprocedure, voornamelijk op het gebied van verrekenprijzen.
la ca a été conçue pour fournir une méthode de résolution des litiges découlant principalement de la fixation des prix de transfert.

voorbeelden van handelsbelemmeringen die onderzocht zijn in het kader van de verordening handelsbelemmeringen en de wto-geschillenbeslechtingsprocedure
liste indicative des obstacles au commerce rencontrés lors du règlement de différends à l'omc et des enquêtes roc

daarom voldoen alle deelnemende stelsels aan bepaalde minimumnormen die een onpartijdige, rechtvaardige en efficiënte geschillenbeslechtingsprocedure garanderen.
tous les systèmes qui en font partie respectent donc certaines normes minimales, qui garantissent un règlement impartial, équitable et efficace.

conform artikel 280 van het zeerechtverdrag de geschillenbeslechtingsprocedure onderling vrij te kiezen, sluit het bestaan van exclusieve bevoegdheden uit.
du règlement des différends, qui leur est conférée par l’article 280 de ladite convention et qui a été soulignée par le conseil, exclut l’existence de compétences exclusives 41.

het verdrag voorziet in een eigen geschillenbeslechtingsprocedure, die betrekking heeft op alle verdragsbepalingen met uitzondering van die inzake mededinging en milieu.
le traité contient ses propres mécanismes de règlement des différends pour toutes ses dispositions, à l'exception de celles qui concernent la concurrence et l'environnement.