プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de voorschriften betreffende de trilling van het beton voor de wanden van gestort beton zijn gelijkwaardig aan die welke vastgesteld zijn voor de vloer.
les prescriptions relatives à la vibration du béton pour les parois en béton coulé sont semblables à celles définies pour le radier.
contactvlakken tussen geprefabriceerd en in het werk gestort beton moeten ontworpen en uitgevoerd worden volgens ec2 om voldoende schuifsterkte te ontwikkelen om de samenwerking in zowel langsals dwarsrichting te waarborgen.
les détails de construction et la mise en oeuvre des interfaces entre le béton préfabriqué et le béton coulé in situ doivent répondre aux prescriptions de ec2, afin de développer une résistance au cisaillement assurant une action mixte dans le sens transversal et longitudinal.
regels worden gegeven voor gewapende of voorgespannen geprefabri- ceerde betonplaten die ofwel worden gebruikt als verloren be kisting voor in het werk gestort beton, of als vloeren die over spannen van stalen ligger op stalen ligger.
les recommandations sont prévues pour les dalles ou planchers préfabriqués en béton armé ou précontraint utilisés soit comme coffrage permanent pour du béton coulé in situ, soit comme éléments de planchers entre poutrelles métalliques.
beton is het meest gebruikte materiaal in gebouwen en door de recycling ervan slinken natuurlijke hulpbronnen minder snel en wordt er minder afval gestort.
le béton est le matériau le plus utilisé dans les bâtiments et son recyclage permet de réduire l’épuisement des ressources naturelles et la mise en décharge des déchets.
in meribel-courchevel werden 5.500 bomen gerooid en werd op een bergflank 600.000 beton gestort, omdat de eerste springschans weggegleden is.
méribel, courchevel: 5 500 arbres abattus par essartage, et 600 000 tonnes de béton coulées dans une montagne, uniquement parce que le premier tremplin de saut s'est effondré suite à un glissement de terrain.