検索ワード: getraind (オランダ語 - フランス語)

het per­soneel was getraind en geïnformeerd...
«il suffit d'une bonne organisation de chantier, d'un matériel adapté, d'un personnel formé et informé, de séquences de travail qui ne soient pas trop longues...», ajoute­t­il.

de verzorgende is gesensibiliseerd en getraind in :
l'aide est sensibilisé et formé à :

patiënten moeten goed worden geïnstrueerd en getraind.
les patients devront avoir reçu les instructions et la formation appropriées.

communicatieve vaardigheden en creativiteit worden daardoor getraind.
celles-ci stimulent la communication et la créativité.

patiënten dienen te worden getraind zichzelf te injecteren.
les patients doivent recevoir une formation pour pratiquer l’injection eux-mêmes.

getraind ziekenhuispersoneel zal de correcte bewaring van neospect verzekeren.
les équipes hospitalières entraînées assureront la bonne conservation de neospect.

personeel dient te zijn getraind in het reconstitueren van het medicijn
le personnel doit être formé à la reconstitution du médicament

het personeel moet worden getraind voor de reconstitutie van het geneesmiddel.
le personnel doit être formé à reconstituer le médicament.

noodapparatuur en hierop getraind personeel dienen direct beschikbaar te zijn.
un matériel d’urgence et du personnel spécialisé doivent être immédiatement disponibles.

hulp van een persoon die getraind is in het juiste gebruik van de pen.
• jetez les stylos vides, après avoir enlevé l'aiguille, selon les instructions données par votre médecin ou votre infirmier.

het implantaat zal worden ingebracht door een arts die is getraind in de toedieningsprocedure.
l'implant sera inséré par un médecin formé à son administration.

bewoners, waaronder jongeren, kunnen worden getraind in technieken voor conflictoplossing.
les habitants — y compris les jeunes — peuvent aussi être formés aux techniques de résolution des conflits.

de cursisten kunnen hiermee volgens de klassieke procedures in de kickbeheersing worden getraind.
ils permettent d'entraîner les élèves au contrôle des venues en suivant les procédures classiques.

met de toestemming van hun arts kunnen patiënten zichzelf injecteren als zij hierin goed zijn getraind.
après avoir reçu une formation appropriée, et avec l'accord de leur médecin, les patients peuvent procéder eux-mêmes aux injections.

bovendien zouden werknemers op de werkplek moeten worden getraind in zuinig omgaan met energie.
des séminaires axés sur les façons d'économiser l'énergie devraient en outre être organisés sur le lieu de travail.

- steun bij de oprichting van efficiënte binnenlandse handelsinstellingen met getraind personeel en handhavingsbevoegdheden;
- un soutien en faveur de la création d'institutions nationales efficaces en matière de commerce, dotées de personnel qualifié et d'une capacité d'exécution,

in werkelijkheid worden de drugsbaronnen beschermd door paramilitaire groeperingen die zelf weer getraind worden door het colombiaanse leger.
en réalité, les gros bonnets de la drogue sont protégés par des groupes paramilitaires, eux-mêmes entraînés par l' armée colombienne.

zowel de teamleider als de teamleden zijn getraind in de geldende normalisatie-eisen en -procedures.
le chef et les membres d’une équipe sont formés aux exigences et procédures de normalisation applicables.

een voldoende aantal werknemers moet worden getraind in het gebruik van de verstrekte eerste-hulpuitrusting. uitrusting.
un nombre suffisant de travailleurs doit être formé à l'utilisation du matériel de premiers secours fourni.

remicade-infusies moeten worden toegediend door bevoegd medisch personeel, getraind in het herkennen van infusiegerelateerde zaken.
les perfusions de remicade doivent être administrées par des professionnels de santé qualifiés exercés à détecter toute complication liée aux perfusions.