プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
indien een product wordt gekenmerkt met twee of meer gevaarsymbolen, moet het meest relevante risico in aanmerking worden genomen;
si un produit est caractérisé par deux ou plusieurs symboles de danger, il convient de prendre en considération le risque le plus probable;
de gevaarsymbolen en -aanduidingen, de waarschuwingszinnen en veiligheidsaanbevelingen die op het etiket staan vermeld, zijn in de nationale regelgeving vastgelegd.
les symboles et indications de danger, les informations de risque et les conseils de prudence qui figurent sur l'étiquette des produits dangereux sont définis par votre réglementation nationale.
voor gevaarlijke stoffen die nog niet in bijlage i zijn opgenomen en voor preparaten worden de gevaarsymbolen en -aanduidingen toegewezen volgens de regels van deze bijlage.
pour les substances dangereuses qui ne sont pas encore reprises à l'annexe i et pour les préparations, les symboles et indications de danger sont attribués selon les règles établies dans la présente annexe.
de op de verpakking te vermelden en aan te brengen gevaarsymbolen, relevante vermeldingen omtrent het gevaar en relevante standaardzinnen met betrekking tot de gevaren voor en de bescherming van het milieu te specificeren.
définir les symboles des dangers, les indications du danger et les phrases relatives à la nature des risques ainsi qu'aux conseils de prudence pour la protection de l'environnement à faire figurer sur les emballages (conteneurs).
de gevaarsymbolen en -aanduidingen, de waarschuwingszinnen voor bijzondere gevaren en de veiligheidsaanbevelingen, die gebruikt moeten worden wanneer de produkten op de markt worden gebracht, staan hierin beschreven.
elles précisent les symboles, les indications de danger, les phrases indiquant la nature des risques particuliers et les conseils de prudence, lors de leur mise sur le marché.
(2) bijlage ii van richtlijn 67/548/eeg bevat een lijst met gevaarsymbolen en -aanduidingen van gevaarlijke stoffen en preparaten.
(2) l'annexe ii de la directive 67/548/cee contient une liste de symboles et d'indications de danger des substances et préparations dangereuses.
de gevaarsymbolen, voorzover die in dit besluit zijn vastgesteld, en de aanduidingen van de aan het gebruik van het preparaat verbonden gevaren moeten in overeenstemming zijn met de aanwijzingen van bijlage viii en met de bepalingen van bijlage vi bij dit besluit en worden aangebracht overeenkomstig de resultaten van de in de bijlagen i van dit besluit beschreven beoordeling van de gevaren.
les symboles de danger, dans la mesure où ils sont prévus dans le présent arrêté, et les indications des dangers que présente l'emploi de la préparation doivent être conformes aux formulations contenues dans l'annexe viii du présent arrêté et aux dispositions de l'annexe vi du présent arrêté et doivent être appliqués en fonction des résultats de l'évaluation des dangers conformément à l'annexe ire du présent arrêté.