検索ワード: geveld worden (オランダ語 - フランス語)

dury geveld.
lehideux monde.

afdekking van geveld stamhout
revêtement des grumes

april 2003 kan worden geveld.
avril - 2003

methode voor inhoudsbepaling van geveld hout
méthode de cubage des bois ronds

ze hebben alle dode bomen geveld.
ils ont abattu tous les arbres morts.

ligging, aantal en boomsoorten of soorten hagen die geveld of gewijzigd dienen te worden;
la situation, le nombre et l'essence des arbres ou haies à abattre ou à modifier;

de commissie heeft een on derzoek hiernaar ingesteld maar een definitief oordeel kan nog niet geveld worden.
ces facteurs ont incité la commission a faire abstraction de toute poursuite légale des contraventions au cours des deux premières années d'application et à contribuer à la recherche d'une solution politique au sein du conseil.

de datum waarop de uitspraak is geveld;
la date à laquelle elle est rendue;

"o! de boomen waren reeds geveld.
--oh! les arbres étaient tout abattus.

in beide gevallen was het vonnis spoedig geveld.
dans l'un et l'autre cas le procès était vite fait.

in kalehe en maniema werden soortgelijke vonnissen geveld.
des condamnations similaires ont été prononcées près de kalehe et de maniema.

eerder dit jaar heeft het hof zijn eerste vonnis geveld.
la cour a rendu son premier verdict au début de cette année.

bij de slobbe korten van geveld hout met inachtname van de diameter
découpe bois fort

kruisen op plaatsen waar rechtgesproken werd en waar vonnissen werden geveld.
croix servant à marquer l'endroit où la justice était rendue et les sentences proclamées.

de plaats van de arbitrage en de plaats waar de uitspraak is geveld.
le lieu de l'arbitrage et le lieu où la sentence est rendue.

enkel in een aantal corruptiezaken op hoog niveau werd een definitief oordeel geveld.
un jugement définitif n'a été rendu que dans un faible nombre d’affaires de corruption de haut niveau.

bij de slobbe korten van geveld hout rekening houdend met de wensen van de handel
découpe marchande minimale

de heer le pen en de heer schönhuber hebben een be paald oordeel over de gemeenschap geveld.
caroline jackson (ed). — (en) monsieur le président, mon groupe soutient la proposition de créer une agenceeuropéenne de l'environnement.

evenmin is voldaan aan de vereiste dat rechterlijke uitspraken in het openbaar dienen te worden geveld.
il n'est pas davantage satisfait à la condition que les décisions judiciaires doivent être rendues publiquement.

de overeenkomstsluitende staten dienen de vonnissen die door dit hof worden geveld uit te voeren en te doen uitvoeren.
les etats contractants sont tenus d'exécuter et de faire exécuter les jugements prononcés par cette cour