検索ワード: gezeefdrukte puntjes (オランダ語 - フランス語)

drie puntjes
trois points

puntjes tellen
compter les points

een paar puntjes.
quelques observations.

tot in de puntjes
à la perfection

tot in de puntjes verzorgd
porté à la perfection

uitslag met platte, rode puntjes
éruption avec des boutons rouges et plats

een tot in de puntjes verzorgde tuin
jardin entretenu à la perfection

een tot in de puntjes verzorgd decor
décor soigné jusque dans les moindres détails

ik wil maar twee puntjes bijzonder citeren.
je me limiterai à deux exemples précis.

amendementen aan om de puntjes op de i te zetten.
d'établir une seule base juridique pour l'assistance financière octroyée entre 2000 et 2006.

hedendaagse games zijn meer dan een paar puntjes op een scherm.
les jeux vidéo d'aujourd'hui font plus qu'afficher des points sur un écran.

deze hoeft niet tot in de puntjes te gebeuren, maar de ba-
l'utilisation de productions agricoles à des fins non alimentaires constitue un atout encore plus puissant. ces dé

verder had het ep nog allerlei andere puntjes op de i te zetten.
i de la défense à l'industrie produits importés?

de voorzitter. - ik heb alles reeds tot in de puntjes toegelicht.
langes (ppe). - (de) monsieur le président, cela est exact.

mag ik dan een paar puntjes noemen, de commissaris heeft dat net ook al gedaan.
ce n'est pas une raison pour que la commission reste inerte dans ce domaine.

alle aspecten dienen tot in de puntjes te worden geanalyseerd in het licht van de ervaring.
selon eurostat, le taux de citoyens plus ou moins avertis tourne autour de 2 %.

ik kan u op een briefje geven dat die agenda onmiddellijk en tot in de puntjes wordt afgewerkt.
le fait pour le gouvernement d'afrique du sud d'admettre qu'il y a progrès tout en demandant un peu plus de temps parce qu'il craint un contre coup est en réalité une invitation au contre-coup.

in ieder geval, wij zetten de puntjes op de i en bevestigen datgene wat de rapporteur ook wil.
en tous cas, nous mettons les points sur les i et confirmons ce que le rapporteur a voulu.

commissie en parlement hebben hierin bijzonder veel werk gestoken om uiteindelijk de puntjes op de i te kunnen zetten.
nous devons également savoir gré aux onze juges de la cour européenne de leur clairvoyance.

dankzij de bijzonder behoedzame bewerking heeft het eindproduct een onberispelijk lichte kleur zonder donkere puntjes en een zeer viskeuze consistentie.
grâce à une transformation particulièrement délicate, le produit fini est d'une couleur claire parfaite, sans taches sombres, et d'une consistance très visqueuse.