検索ワード: gloednieuwe (オランダ語 - フランス語)

gloednieuwe
flambant neuves

gloednieuwe collecties
toutes dernières collections

in athene is de gloednieuwe luchthaven aangesloten op een ondergrondse die door de gemeenschap gefinancierd is.
point n’est besoin d’examiner de très près le travail qui a été accompli pour voir qu’un grand nombre de projets ont été menés à bonne fin et qu’ils ont réellement entraîné des changements.

in dit gloednieuwe laboratorium werd belangwekkend onderzoek gedaan naar de fysische karakteristieken van schrale en woestijnachtige gronden.
cette technique de conditionnement hydrophobe-hydrophile (hautement résistant vers l'extérieur et piégeant l'humidité à l'intérieur) permet aussi de produire des engrais et des pesticides à «effet retard»: le composant chimique prisonnier, se libérant progressivement avec l'humidité et la dégradation de l'émulsion.

het zal inmiddels duidelijk zijn dat (en waarom) ik vind dat er een gloednieuwe onderwijsstrategie nodig is.
les facteurs de la refonte continue des qualifications hauteur accrue de la pyramide des qualifications.

na een levenscyclusanalyse heeft het bedrijf zelfs een gloednieuwe milieuvriendelijke cateringunit gecreëerd om het goede werk nog intensiever verder te zetten.
À l’aide du système d’évaluation du cycle de vie, l’entreprise a même été jusqu’à créer un nouveau service de restauration écologique.

wij moeten rekening houden met de situatie in duitsland en oostenrijk en toestaan dat een aantal van deze gloednieuwe fabrieken langer in bedrijf blijven.
nous devrions tenir compte de la situation en allemagne et en autriche et autoriser une extension de l' utilisation de certaines de ces tout nouvelles installations.

bij gelegenheid van de introductie van de gloednieuwe videocatalogus op de frankfur­ter buchmesse zei de heer pinheiro, lid van de commissie van de eg voor communicatie en voorlichting:
À l'occasion de la présentation du tout nou­veau catalogue des films vidéos lors de la foire du livre de francfort, m. joão dc deus pinheiro, membre de la commission chargé de la communication et de l'information, a déclaré:

a) de rit heeft geen ander doel dan een gloednieuw voertuig of een gloednieuwe voertuigcombinatie vanuit de fabriek op een plaats van bestemming in een andere staat af te leveren,
a) le seul but du voyage est de livrer un véhicule neuf, ou un ensemble de véhicules, en provenance du siège du constructeur, dans un autre État;

het bouwproject besloten de jongeren om een „liefdadigh e i d sffo r - ene weekend wordt het gloednieuwe d ganisatie” op te richten.
le temps d’un week-end, ce centre flambant neuf est dont johan fuite est président.

de topmensen van de gloednieuwe "banque centrale du luxembourg" steken niet onder stoelen of banken dat de werkdruk in de jongste maanden bijzonder zwaar is geweest...
les responsables de la toute nouvelle banque centrale du luxembourg ne cachent d'ailleurs pas que la charge de travail au cours de ces derniers mois a été particulièrement lourde.

een inslaande gebeurtenis: de verklaring van schuman een afspraak heeft met zijn collega's bevin en dean acheson voor besprekingen over de nog altijd onzekere toekomst van de gloednieuwe duitse bondsrepubliek.
une opération fulgurante: la déclaration schuman de la toute nouvelle république fédérale d'allemagne.

naar aanleiding van de vandaag bekendgemaakte overeenkomst zal de commissie een bijdrage van 5 miljoen eur leveren en daarmee stelt zij cern, die samenwerkt met sesame, in staat om magneten te leveren voor een gloednieuwe elektronenopslagring – de kern van de faciliteit.
en vertu de l'accord annoncé aujourd'hui, la commission contribuera au projet à hauteur de 5 millions d'eur, lesquels permettront au cern, en collaboration avec sesame, de fournir les aimants d'un tout nouvel anneau de stockage des électrons, c'est-à-dire le cœur de l'installation.

het net werk van de euro info centra (eic) wordt aardig wat groter met de extra centra in centraal- en oost-europa en met de gloednieuwe contactpunten in turkije.
la porte sera ouverte à un financement éventuel par le fonds européen d'investissement.

deze juniper-apparaten vormen de volledige ip mpls backbone (zie bijlage) waarop het ip-netwerk van het kantoor is aangesloten, bestaande uit ongeveer 6000 apparaten (ntt / cisco-markt). om aan nieuwe behoeften te voldoen, moeten we de juniper-backbone verder ontwikkelen en alleen apparatuur van dezelfde fabrikant is compatibel. als we niet voor deze oplossing gaan, moeten we een gloednieuwe backbone herbouwen. in die zin hebben we de reikwijdte verkleind en dus
c’est dans ce sens que nous avons réduit le scope et donc le montant. nous prévoyons plutôt un nouveau marché après celui-ci pour procéder au remplacement complet : le matériel actuel aura alors environ 20 ans et les prix des nouvelles solutions 100gbps devraient avoir baissés.