検索ワード: gloeiend heet (オランダ語 - フランス語)

zij lopen tussen haar en gloeiend heet water heen en weer.
ils feront le va-et-vient entre lui (l'enfer) et une eau bouillante extrêmement chaude.

2.1 bij geothermische energiewinning wordt de energie benut van de warmte die vanuit de gloeiend hete aardkern naar het aardoppervlak stroomt.
2.1 la production d'énergie géothermique recouvre l'ensemble des techniques destinées à capter et à rendre utilisable le flux thermique circulant depuis les profondeurs très chaudes de la terre jusqu'à la superficie terrestre.

deze, door de europese gemeenschap voor kolen en staal gesubsidieerde studie had ten doel de werk/rustschema's van lassers in gieterijen met een lichte of gematigde arbeidsbelasting (herstel van gietfouten in gloeiend hete gietstukken) zo gunstig mogelijk te organiseren.
cette étude, effectuée avec l'aide financière de la communauté européenne du charbon et de l'acier, avait pour objet d'optimiser les régimes travail— repos des soudeurs de fonderie à charge de travail légère ou modérée (réparation des défauts sur des pièces de fonderie portées au rouge). le rythme oardiaque et la température centrale ont été mesurés; lee réactions alloes— thésiques à la chaleur ont servi d'indicateurs du comportement thermorégu— lateur (évaluation subjective confort/inconfort).